Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.
Hijitos, decidme, ¿quién es nuestro Salvador Jesucristo? ¿Jesucristo es Dios, la Segunda Persona de la Santísima Trinidad? ¿Siempre fue llamado Jesucristo? No, Él siempre fue y es el Hijo de Dios, la Segunda Persona de la Santísima Trinidad, pero comenzó a llamarse Jesucristo cuando nació de la Santísima Virgen María. Escucha, te contaré sobre esto hoy.
¿Sabes cómo vivía la gente en la tierra antes de la venida del Salvador? Entonces la gente vivía mal: no honraban al Dios verdadero y no se amaban unos a otros. Dios ha castigado a la gente muchas veces por sus pecados; Amenazaron con destruirlos por completo, pero la gente no se corrigió. Dios podría haber destruido a los pecadores de la faz de la tierra si el Hijo de Dios, la Segunda Persona de la Santísima Trinidad, no se hubiera convertido en el Intercesor del género humano. Él mismo sufrió el castigo por los pecados de toda la raza humana y enseñó a la gente una vida justa. Para esto vino el Señor Jesucristo a la tierra. Así fue. Dios sabía que había dos esposos justos en la tierra: Joaquín y Ana, quienes, aunque vivieron entre gente pecadora y sin ley, nunca olvidaron al Dios verdadero, sino que siempre cumplieron Su santa Ley y vivieron en amor y armonía mutua. Vivieron hasta una edad avanzada sin tener hijos y estaban muy tristes por esto, pensando que Dios probablemente estaba enojado con ellos por sus pecados y no les daba hijos.
No dejaron de orar a Dios y pedirle que les enviara un niño, y al mismo tiempo prometieron que si les nacía un niño, lo entregarían para que fuera criado en la iglesia de Dios, para que el niño, sin ver las tentaciones humanas, pudiera aprender a amar y honrar a Dios con todo su corazón y volverse bondadoso y piadoso. El Señor reveló a Joaquín y Ana que tendrían una hija, de la cual nacería el Salvador del mundo entero. La pareja llamó a su hija María y a los tres años la enviaron a criar en la iglesia de Dios. En la iglesia, la Santísima Virgen María vivía bajo la especial protección de Dios, y los ángeles la alimentaban con pan celestial. Cuando tenía catorce años, según la costumbre, abandonó la iglesia y se trasladó a su ciudad natal de Nazaret, a la casa de José, un anciano piadoso que descendía del rey David. Aquí hacía manualidades y tareas domésticas, y en su tiempo libre siempre leía las Sagradas Escrituras.
Un día, mientras la Santísima Virgen María estaba leyendo las Sagradas Escrituras, se le apareció un ángel y le dijo: “Alégrate, llena eres de gracia, el Señor está contigo, el Espíritu Santo vendrá sobre ti y darás a luz un Hijo y lo llamarás Jesús”. La Santísima Virgen, habiendo escuchado el mensaje misericordioso del Ángel, le dijo humildemente: “Yo soy la sierva del Señor, hágase en mí según tu palabra”. Pronto la Santísima Virgen María fue a ver a su pariente, la esposa del sacerdote Zacarías, la justa Isabel, para contarle sobre la aparición del ángel. Tan pronto como la justa Isabel vio a la Santísima Virgen María, entonces, por inspiración especial de Dios, saludándola, dijo en voz alta: “Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, y ¿dónde es que la misma Madre de Dios vino a mí?” Y en efecto, hijos, pronto la Santísima Virgen dio a luz un Hijo, al que llamó Jesús, que significa Salvador.
En memoria del evangelio angelical de la Santísima Virgen María [*] y de su encuentro con la justa Isabel, se compuso un cántico sagrado. Persignaos, hijos, y decidlo conmigo: Virgen María, Dios te salve, María bendita, el Señor es contigo, bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.
Alégrate, Virgen María: estas son las palabras del Ángel, como ya sabéis, hijos, que fue enviado por Dios para anunciar a la Santísima Virgen María el nacimiento del Salvador de Ella al mundo entero.
Para todos los pecadores perdidos, como para ti y para mí, la venida del Salvador fue una gran alegría. Pero sobre todo fue la alegría de la Santísima Virgen María, por quien el Hijo de Dios se dignó aparecer en el mundo, que le dio a luz como Hijo suyo, le alimentó con sus pechos, le llevó en sus brazos, en una palabra, le levantó como Salvador del mundo entero. Y en la tierra la Madre de Dios se regocijó por su Hijo el Salvador, y en el cielo se regocijó por Él. Y nosotros, hijos, repitiendo desde el fondo de nuestro corazón el saludo angelical a la Madre de Dios: Alégrate, llena eres de gracia, el Señor está contigo, como si compartiéramos su alegría con la Madre de Dios, nos regocijamos con Ella, lo que, por supuesto, le resulta de lo más agradable. La palabra lleno de gracia significa haber recibido de Dios un poder especial, una misericordia especial, que consistió en el hecho de que la Santísima Theotokos dio a luz al Señor Jesucristo, el Salvador del género humano.
Palabras de oración: Bendita Tú eres entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre - hijos, ¿recordáis de quién? ¿La justa Isabel? Sí. Bienaventurado significa glorificado o digno de ser glorificado. Por inspiración del Espíritu Santo, y no de la justa Isabel, llamó a la Madre de Dios la bienaventurada de todas las mujeres, y también fue bendito su fruto, es decir, el Salvador que nacería de Ella. Con estas palabras, la Justa Isabel expresó a la Madre de Dios que nadie en la tierra ha recibido jamás de Dios tales misericordias como la Santísima Virgen María, elegida para ser Madre de Dios mismo, y nadie jamás ha dado ni dará al mundo tales misericordias como el Divino Hijo concebido por Ella, el Salvador del mundo, que pronto nacerá de Ella. Repitiendo a la Madre de Dios las palabras del Ángel y de la justa Isabel, les añadimos: porque ella dio a luz al Salvador de nuestras almas, y con ello le expresamos nuestra fe en su Divino Hijo, a quien reconocemos con todo nuestro corazón como Salvador de nuestras almas.
Saludo angelical a la Madre de Dios: suena bastante claro a la manera eclesiástica, con sólo unas pocas palabras cambiando la terminación o abreviación. Las palabras: Madre de Dios, Virgen, María se usan coloquialmente de la siguiente manera: Madre de Dios, Virgen, María. En la iglesia se dice "Salvador" en lugar de "Salvador".
¿Quién es nuestro Salvador? ¿Cuándo empezó a llamarse Jesucristo? - ¿Por qué nació de la Madre de Dios? ¿Quién fue la Madre de Dios? ¿Sabía la Santísima Virgen María que de Ella nacería el Salvador del mundo? ¿Qué le dijo el Ángel a la Madre de Dios? ¿Le contó la Santísima Theotokos a alguien sobre la aparición de un ángel? ¿Cómo saludó la justa Isabel a la Madre de Dios? ¿Existe alguna oración en memoria del saludo del Ángel a la Madre de Dios? ¿De quién son las palabras que componen esta oración? ¿Qué decimos por nuestra cuenta en esta oración a la Madre de Dios? ¿Qué palabras suenan diferente en la iglesia que en el habla coloquial? ¿Qué significan las palabras: misericordioso, bendito, Salvador? ¿A quién se refiere el fruto del vientre de la Madre de Dios?
[*] La Fiesta de la Anunciación es celebrada por la Iglesia Ortodoxa del 25 de marzo al 7 de abril.