ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

20. Ангельское приветствие Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Богородице Дјево, Радуј се, Пресвета Богородице, Господ је с Тобом; Благословена си Ти међу женама и благословен је плод утробе Твоје, јер си родила Спаситеља душа наших.

Децо, реците ми ко је наш Спаситељ Исус Христос? Исус Христос је Бог, Друго Лице Свете Тројице? Да ли се увек звао Исус Христ? Не, Он је увек био и јесте Син Божији, Друго Лице Пресвете Тројице, али је почео да се зове Исус Христос када се родио од Пресвете Дјеве Марије. Слушај, рећи ћу ти о томе данас.

Знате ли како су људи живели на земљи пре доласка Спаситеља? Тада су људи живели слабо: нису поштовали правог Бога и нису се волели. Бог је много пута казнио људе за њихове грехе; претио да ће их потпуно уништити, али се људи нису исправљали. Бог је могао да уништи грешне људе са лица земље да Син Божији, Друго Лице Пресвете Тројице, није постао Заступник за људски род. Он је сам претрпео казну за грехе целог људског рода и научио људе праведном животу. Због тога је Господ Исус Христос дошао на земљу. Тако је било. Бог је знао да на земљи постоје два праведна супружника: Јоаким и Ана, који, иако су живели међу грешним и безаконицима, никада нису заборавили истинитог Бога, него су увек испуњавали свети Закон Његов и живели у љубави и међусобној слози. Доживели су дубоку старост без деце и били су веома тужни због тога, мислећи да се Бог вероватно наљутио на њих због њихових грехова и да им не даје децу.

Нису престајали да се моле Богу и траже да им пошаље дете, а истовремено су обећавали да ће га, ако им се роди дете, дати да га одгаја у храму Божијем, како би дете, не видећи људска искушења, научило да воли и поштује Бога свим срцем и да постане добро и побожно. Господ је открио Јоакиму и Ани да ће добити ћерку, од које ће се родити Спаситељ целог света. Супружници су ћерки дали име Марија и са три године су је послали на одгајање у храм Божији. У храму је Пресвета Дјева Марија живела под посебном заштитом Божијом, а Анђели су је хранили небеским хлебом. Када је имала четрнаест година, тада је, по обичају, напустила храм и преселила се у свој родни град Назарет, у кућу Јосифа, побожног старца који је потицао од цара Давида. Овде се бавила ручним радом и кућним пословима, а у слободно време је увек читала Свето писмо.

Једног дана, када је Пресвета Дјева Марија читала Свето Писмо, јавио јој се анђео и рекао: „Радуј се благодатна, Господ је с тобом, Дух Свети ће сићи ​​на тебе и ти ћеш родити Сина и назвати Га Исусом. Пресвета Дјева, слушајући благодатну поруку анђела, смерно му рече: „Ја сам слуга Господња, нека ми буде по речи твојој. Убрзо је Пресвета Дјева Марија отишла код своје рођаке - жене свештеника Захарије, праведне Јелисавете - да јој исприча о јављању Анђела. Чим је праведна Јелисавета видела Пресвету Дјеву Марију, тада је, по посебном Божијем надахнућу, поздравивши је, рекла у сав глас: „Благословена си Ти међу женама и благословен је плод утробе Твоје, и где је то што ми дође сама мајка Божија. И заиста, децо, ускоро је Пресвета Дјева родила Сина, коме је дала име Исус, што значи Спаситељ.

У спомен на анђелско јеванђеље Пресвете Богородице [*] и Њен сусрет са праведном Јелисаветом, састављена је света песма. Прекрстите се, децо, и реците са мном: Богородице Дјево, здраво, благословена Богородице, Господ је с тобом, благословена си међу женама и благословен је плод утробе твоје, јер си родила Спаситеља душа наших.

Радуј се, Богородице Дјево – то су речи Анђела, као што већ знате, децо, којега је Бог послао да Пресветој Дјеви Марији објави рођење Спаситеља од Ње целом свету.

За све изгубљене грешнике, као и за тебе и за мене, долазак Спаситеља је била велика радост. Али понајвише је била радост Пресвете Дјеве Марије, кроз коју је Син Божији удостојио да се јави у свет, која Га је родила као Сина Свог, грудима својим нахранила, на рукама носила, једном речју, подигла Га као Спаситеља целом свету. И на земљи се обрадовала Богородица Сину своме Спаситељу, а на небу се радује Њему. А ми, децо, понављајући од срца анђелски поздрав Богородици: Радуј се благодатна, Господ је са тобом, као да Њену радост делимо са Богородицом, са Њом се радујемо, што је Њој, наравно, најпријатније. Реч благодатни значи примити од Бога посебну силу, посебну милост, која се састојала у томе што је Пресвета Богородица родила Господа Исуса Христа, Спаситеља рода људског.

Речи молитве: Благословена си Ти међу женама и благословен је плод утробе Твоје – децо, сетите се чији? Праведна Елизабета? Да. Благословен значи прослављен или достојан да буде прослављен. По надахнућу Духа Светога, а не саме праведне Јелисавете, назвала је Богородицу блаженом свих жена, а благословен је био и Њен плод, односно Спаситељ који ће се од Ње родити. Овим речима, праведна Јелисавета је пренела Богородици да никоме на земљи нису дате такве милости од Бога као Пресвета Дјева Марија, изабрана да буде сама Мајка Божија, и нико никада није дао и даће свету такве милости као што је од Ње зачет Божански Син, који ће се од Ње ускоро родити, Спаситељ света. Понављајући Богородици речи Анђела и праведне Јелисавете, додајемо им: јер је родила Спаситеља душа наших, и тиме јој изражавамо веру у Њеног Божанског Сина, Кога свим срцем препознајемо као Спаситеља душа наших.

Анђеоски поздрав Богородици: црквено звучи сасвим јасно, само неколико речи мења завршетак или скраћује. Речи: Богородица, Богородице, Марија се колоквијално користе овако: Богородице, Богородице, Маријо. У цркви се каже „Спаситељ“ уместо „Спаситељ“.

Ко је наш Спаситељ? Када је почео да се зове Исус Христос? - Зашто је рођен од Мајке Божије? Ко је била Богородица? Да ли је Пресвета Дјева Марија знала да ће се од Ње родити Спаситељ света? Шта је анђео рекао Богородици? Да ли је Пресвета Богородица икоме рекла о јављању анђела њој? Како је праведна Јелисавета поздравила Мајку Божију? Постоји ли молитва у спомен на анђеоски поздрав Богородици? Од чијих се речи састоји ова молитва? Шта кажемо на своју руку у овој молитви Богородици? Које речи у цркви звуче другачије него у разговорном говору? Шта значе речи: милостиви, благословени, Спаситељу? Ко се подразумева под плодом утробе Богородице?

[*] Празник Благовести Православна Црква празнује 25. марта/7. априла.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.