ΤΥΡΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΡΙΤΗ
Σύμφωνα με τον 2ο στίχο, sedalen, φωνή 8.
Παρόμοια: Σοφία και Λόγος:
Ω πολύ καλός Λόγος, με τον Πατέρα και το Πνεύμα, έχοντας δημιουργήσει το ορατό και το αόρατο μαζί, με την άφατη σοφία Σου, το φως της Σαρακοστής έχει φύγει, στον κόσμο της βαθιάς καλής θέλησης Συμπόνιας, που λύνει τη γοητεία της πικρής αμαρτίας, δίνει τρυφερότητα και θεραπεία, δάκρυα και συγχώρεση αμαρτιών, και με νηστεία, αδιαμφισβήτητη δύναμη από την ψυχή. Το δικό σου.
Μετά το δεύτερο κάθισμα - σεδαλήνη, τόνος 8.
Παρόμοια: Σοφία και Λόγος...
Ω υπέρ-καλός Λόγος, που μαζί με τον Πατέρα και το Πνεύμα, δημιούργησες και το ορατό και το αόρατο στην άφατη σοφία Σου! Χάρισε [μας], Ω Καλόκαρδος, να περάσουμε την εποχή της φωτεινής Σαρακοστής με βαθιά ειρήνη, αποκαλύπτοντας την απάτη της πικρής αμαρτίας, και δίνοντάς [μας] μετάνοια, και θεραπεύοντας δάκρυα και άφεση αμαρτιών! Ώστε, νηστεύοντας με καλή διάθεση και χωρίς αμφιβολίες στην ψυχή, μαζί με τους αγγέλους ψάλλουμε τη δύναμή Σου.
Μετὰ τὴν βˊ Στιχολογίαν, Κάθισμα. Ἦχος πλ. δˊ
Τὴν Σοφίαν καὶ Λόγον
Ὑπεράγαθε Λόγε σὺν τῷ Πατρί, καὶ τῷ Πνεύματι κτίσας τὰ ὁρατά, ὁμοῦ καὶ ἀόρατα, ἐν ἀῤῥήτῳ σοφίᾳ σου, τῆς φαιδρᾶς Νηστείας, καιρὸν ἐν διανύσασθ. εὐδόκησον εὔσπλαγχνε, λύων τὴν ἀπάτην, τῆς πικρᾶς ἁμαρτίας, παρέχων κατάνυξιν, καὶ ἰάσεων δάκρυα, καὶ πταισμάτων συγχώρησιν, ἵνα ἀδιστάκτῳ ψυχῇ, ἐν προθύμῳ σὺν ῇλ. ὑμνοῦμεν τὸ κράτος σου. (Δίς)
* * *
Σλάβα επίσης. Και τώρα, η Μητέρα του Θεού:
Σοφία και Λόγος στην μήτρα Σου, άρρητα συλλήφθηκε από τη Μητέρα του Θεού, γέννησες τον κόσμο που περιέχει τον κόσμο, και στην αγκαλιά σου κράτησες τον πάντων Τροφό των πάντων και τον Δημιουργό και τον Κύριο, προσεύχομαι και σε σένα Παναγία, και με πίστη σε δοξάζω, να ελευθερωθείς ενώπιον της αμαρτίας μου. η αγνή Παναγία, τότε δώσε μου τη βοήθειά σου: γιατί μπορείς, όπως θέλει ο Πανάψυχος.
Σλάβα..., ίδιο σεντάλ. Και τώρα... Θεοτόκος.
Έχοντας συλλάβει ανέκφραστα τη Σοφία και τον Λόγο στην κοιλιά Σου, γέννησες τον Κόσμο Ιδιοκτήτη του Κόσμου και στην αγκαλιά Σου κουβάλησες Αυτόν που αγκαλιάζει και τρέφει τα πάντα - τον Δημιουργό του Κυρίου. Γι' αυτό, με πίστη Σε δοξάζω και προσεύχομαι επίμονα, Παναγία Παρθένε, να με λυτρώσεις από τις αμαρτίες μου όταν πρέπει να εμφανιστώ μπροστά στο πρόσωπο του Δημιουργού. Ω Κυρία, Αγνή Παρθένε, τότε δώσε μου τη βοήθειά Σου, γιατί μπορείς [να εκπληρώσεις ό,τι θέλεις, Ω Τέλεια!
Θεοτοκίον. Τὴν Σοφίαν καὶ Λόγον ἐν σῇ γαστρί, συλλαβοῦσα ἀφράστως Μήτηρ Θεοῦ, τῷ κόσμῳ ἐκύησας, τὸν τὸν κόσμον κατέχοντα, καὶ ἐν ἀγκάλαις, ἔσχες τὸν πάντα συνέχοντα, τὸν τροφοδότην πάντων, καὶ θῆ, δοξάζω σε. μέλλω παρίστασθαι, πρὸ προσώπου τοῦ Κτίστου μου. Δέσποινα Παρθένε ἁγνή, τὴν σὴν βοήθειαν τότε μοι δώρησαί δύνασαι, ὅσα θέλεις Πανάμωμε.
* * *
Και το τρία τραγούδι του Μίστερ Ιωσήφ. Φωνή 3.
Τραγούδι 2
Ίρμος: Σαν σύννεφο στο δέντρο, και σαν παγωνιά στο σανό, ας κατέβουν στη γη, λόγια μου.
Τα τρία τραγούδια του κυρίου Ιωσήφ. Φωνή 3.
Τραγούδι 2
Ίρμος: Σαν βροχή στο γρασίδι, και σαν χιονόπτωση στο σανό, αφήστε τα λόγια Μου να κατέβουν στη γη!
Κανών αˊ, ᾨδὴ βˊ, τοῦ Τριωδίου. Ἦχος γˊ
Ὁ εἰρμός. Ὡς ὄμβρος ἐπ΄ἄγρωστιν καὶ ὡς νιφετὸς ἐπὶ χόρτον, καταβήτω ἐπὶ γῆς τὰ ρήματά μου.
* * *
Σαν μας ξημέρωσε το πρωί, η αυγή της μετάνοιας, το κατώφλι του φωτός της αποχής.
Το κατώφλι της αποχής [τώρα] έλαμψε λαμπρά για μας, σαν το πρωί της μετανοίας.
Ὡς ὄρθρος ἐξέλαμψεν, ἡμῖν τῆς μετανοίας, ἀκτῖνας τὰ προπύλαια, λαμπρῶς τῆς ἐγκρατείας.
* * *
Λύστε με από το σκοτάδι, εξωτερικό Χριστέ, μέσα από το πλήθος του ελέους Σου, γιατί μόνο Αυτός είναι ελεήμων.
Λύστε με από το εξωτερικό σκοτάδι, Χριστέ, ο Μόνος Ελεήμων, σύμφωνα με το πλήθος του ελέους Σου.
Τοῦ σκότους με λύτρωσαι, Χριστὲ τοῦ ἐξωτέρου τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου, ὡς μόνος ἐλεήμων.
* * *
Με έφαγε η φωτιά, και το σκουλήκι του Σωτήρος, που δεν κοιμάται ποτέ, εξαγνίστηκε με την επιμέλεια μέσω της μετάνοιας.
Ελευθέρωσέ με, Σωτήρα, που με ζήλο μετάνοια καθαρίστηκε, από άσβεστη φωτιά και αθάνατα σκουλήκια!
Πυρός με ἐξάρπασον, καὶ σκώληκος Σωτήρ, τοῦ ἀκοιμήτου, μετανοίας ἐμμελείᾳ καθαρθέντα.
* * *
Μητέρα του Θεού: Παναγία, δώσε μας τον δρόμο της μετανοίας που οδηγεί από την πόρτα στη σωτηρία.
Θεοτόκος: Παναγία δοξασμένη! Γίνε για μας ο δρόμος της μετάνοιας, που οδηγεί στις πόρτες της σωτηρίας!
Θεοτοκίον. Παρθένε πανύμνητε, ὁδὸς ἡμῖν γενοῦ, τῆς μετανοίας, σωτηρίας, ὁδηγοῦσα πρὸς τὰς πύλας.
* * *
Άλλο
Ίρμος, φωνή 2: Ακούστε λαέ μου:
Άλλο ένα τρί τραγούδι.
Ίρμος, φωνή 2: Ακούστε λαέ μου τον νόμο μου...
Κανών βˊ, ᾨδὴ βˊ, τοῦ Τριωδίου
Ἦχος βˊ. Προσέχετε λαός μου τῷ νόμῳ μου
* * *
Ήρθε η ώρα της μετανοίας, ας αγωνιστούμε, αγαπητοί του Χριστού, να καθαρίσουμε τον εαυτό μας από κάθε αμαρτία και να εμφανιστούμε στην Κυρία της Μακαριότητας.
Η ώρα της μετάνοιας πλησίασε. ας αγωνιστούμε εμείς που αγαπάμε τον Χριστό να λάβουμε κάθαρση από όλες τις αμαρτίες και να γίνουμε ευλογημένοι στα μάτια του Δασκάλου!
Καιρὸς μετανοίας ἐφέστηκε, σπεύσωμεν φιλόχριστοι, καθαρθῆναι πάντων τῶν πταισμάτων, καὶ ὀφθῆναι τῷ Δεσπότῃ μακάριοι.
* * *
Ας προσπαθήσουμε τώρα να κάνουμε μια αγνή, αναμάρτητη νηστεία χωρίς διακοπή, για να βρούμε άφεση αμαρτιών.
Με ζήλο, ας αναλάβουμε τώρα μια αγνή και αναμάρτητη νηστεία και δεν θα τη διακόψουμε, για να λάβουμε άφεση των αμαρτιών μας!
νῦν ἀδιαλείπτως, ἵνα εὕρωμεν πταισμάτων ἄφεσιν.
* * *
Εσύ είσαι εν Χριστώ πολύ ελεήμων, ο ευλογητής των πάντων, και σε μετανοεί πάντοτε: με τον ίδιο τρόπο σε δοξάζουμε όλοι πάντα.
Χριστέ, Εσύ είσαι ο Ελεήμων και Αγαθός, και πάντα δέχεσαι αυτούς που μετανοούν, γι' αυτό πάντα Σε δοξάζουμε.
Ὑπάρχεις γὰρ Χριστὲ πολυέλεος, πάντας ἀγαθέ, ἀεὶ προσδεχόμενος, ἐν μετανοίᾳ· διὸ πάντες σε ἀεὶ δοξάζομεν.
* * *
Δόξα, τριάδα: Ας δοξάσουμε την Τριάδα σε ενότητα, αδιαίρετη, ασύλληπτη, αδιαίρετη από την ύπαρξη, αλλά το πρόσωπο του Θεού είναι χωριστό.
Δόξα... Τριάδα: Ας δοξάσουμε την Τριάδα σε Ενότητα, Άκοπο και Ασυγχωνευμένο, Αδιαίρετο, αλλά υποστατικά στο Πρόσωπο του Διχασμένου Θεού!
Δόξα… Τριάδα ἐν μονάδι δοξάσωμεν, ἄτμητον ἀσύγχυτον, ἀδιαίρετον, τῇ ὑποστάσει, διαιρετὴν δὲ τοῖς προσώποις Θεόν.
* * *
Θεοτόκε: Αγνή Παρθένε Μητέρα, προσευχήσου, την οποία ενσάρκωσες ως Παρθένος του ανθρώπου, και ο Λόγος: Είθε να σώσει τους δούλους Σου από τα δεινά.
Θεοτόκε: Παναγία και Παρθένε, προσεύχεσαι επίμονα σε Εκείνον που έδωσες το σώμα - τον Άνθρωπο και τον Λόγο - να σώσει τους δούλους Σου από τις συμφορές!
Θεοτοκίον. Ἁγνὴ Παρθενομῆτορ δυσώπησον, ὅν περ ἐσωμάτωσας, ὡς βροτὸν Παρθένε καὶ Λόγον, ἵνα σώσῃ κινδύνων τοὺς δούλους σου.
* * *
Ίρμος: Ακούστε, λαέ μου, τον νόμο μου. κλίνε τα αυτιά σου στα λόγια του στόματός μου· επειδή, επικαλέσθηκα το όνομά σου, Κύριε.
Ίρμος: Ακούστε, λαέ μου, τον νόμο μου, στρίψτε το αυτί σας στα λόγια του στόματός μου, γιατί επικαλέσθηκα το όνομα του Κυρίου!».
Ὁ εἰρμός. «Προσέχετε λαός μου τῷ νόμῳ μου· κλίνατε τὸ οὖς ὑμῶν, εἰς τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου, ὅτι τὸ ὄνομά Κυρίου ἐκάλεσα».
* * *
Τραγούδι 8
Ίρμος: Από τον απαρχή Πατέρα που γεννήθηκε:
Τραγούδι 8
Irmos: From the Beginning Father Born...
Κανών αˊ, ᾨδὴ ηˊ, τοῦ Τριωδίου
Τὸν ἐξ ἀνάρχου τοῦ Πατρὸς
* * *
Είναι καιρός για μετάνοια, για να δείξω τους άξιους του Θεού καρπούς, ψυχή μου, αγωνίσου, σήκω, και κλάψε με επιμέλεια, με μετάνοιες και προσευχές: ψάλλεις, ευλόγησε και υψώνει τον Χριστό για πάντα.
[Ήρθε η ώρα της μετάνοιας], σπεύσε, ψυχή μου, να ανακαλύψεις τους άξιους καρπούς της μετάνοιας ενώπιον του Θεού. σηκωθείτε και αρχίστε να αναφωνείτε επιμελώς στις προσευχές και στη νηστεία: «Ψάλτε, ευλογείτε και υψώνετε τον Χριστό για πάντα!»
Μεταμελείας ὁ καιρός, μετανοίας ἐπιδείξασθαι, καρποὺς ἀξίους· τῷ Θεῷ ψυχή μου, σπεῦσον διανάστηθι, καὶ βόησον ἐκτενῶς, ἐν νηστείαις καὶ εὐχαῖς· Ὑμνεῖτε, εὐλογεῖτε, καὶ αἰς πάνταὺς τοὺς εἰςῶναὺτε.
* * *
Ας εξαγνίσουμε τα πνευματικά αισθήματα των αδελφών μας και τώρα ας προσκολληθούμε στον Κύριο με εικόνες τρυφερότητας, κραυγάζοντας με καθαρή μετάνοια: ψάλλετε, ευλογείτε και υψώνετε τον Χριστό για πάντα.
Ας εξαγνίσουμε εκ των προτέρων τα πνευματικά μας αισθήματα, αδέρφια, ας ενωθούμε (κυριολεκτικά: ας κολλήσουμε, ας συγκολληθούμε) με τον Θεό, ζώντας με μεταμέλεια και στην αγνότητα της μετάνοιας φωνάζοντας ειλικρινά: «Ψάλτε, ευλογείτε και υψώνετε τον Χριστό για πάντα!»