ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

Во вто́рник сы́рный на у́трени (1)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

الجبن لصباح الثلاثاء

وفقا للآية الثانية، سيدالين، صوت 8.

مثل: الحكمة والكلمة:

أيتها الكلمة الطيبة، مع الآب والروح، بعد أن خلقت المرئي وغير المرئي معًا، بحكمتك التي لا توصف، انقضى نور الصوم الكبير، في عالم النية الطيبة العميقة، الرحيم، الذي يحل سحر الخطيئة المريرة، ويعطي الحنان والشفاء، والدموع، ومغفرة الخطايا، وبنفس لا شك فيها، تصوم بروح غيورة، من الملائكة نغني قوتك.

بعد الكاثيسما الثانية - سيدالين، النغمة 8.

مثل: الحكمة والكلمة...

أيها الكلمة الفائق الصلاح، الذي خلقت مع الآب والروح، المنظور وغير المنظور بحكمتك التي لا توصف! امنحنا أيها الرحيم أن نعبر زمن الصوم المشرق بسلام عميق، كاشفًا غرور الخطية المرة، واهبًا الندامة، وشفاء الدموع، وغفران الخطايا! لذلك، بالصوم بأرواح جيدة وبدون أي شك في النفس، مع الملائكة نغني قوتك.

شكرا جزيلا لك, شكرا. Ἦχος πο. δˊ

Τὴν Σοφίαν καὶ Λόγον

أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, في الواقع, في حالة وجودك, في المنزل, في المنزل, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق ἁμαρτίας، καρέχων κατάνυξιν، καὶ ἰάσεων δάκρυα، καὶ πταισμάτων συγχώρησιν، ἵνα أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه حقًا, هذا جيد. (Δίς)

* * *

سلافا أيضا. والآن يا والدة الإله:

الحكمة والكلمة في بطنك، التي حبلت بها والدة الإله بشكل لا يوصف، أنجبت العالم الذي يحتوي على العالم، وفي ذراعيك حملت المغذي الشامل للجميع والخالق والرب، أدعو لك أيضًا، أيتها العذراء الكليّة الغناء، وبالإيمان أمجدك، أن تتحرر من خطاياي، عندما يظهر الأئمة أمام وجه خالقي، سيدة العذراء الطاهرة، فمنحني مساعدتك: لأنك تستطيع، كما يشاء الكلي الطاهر.

سلافا... نفس السيدال. والآن... والدة الإله.

بعد أن حملت الحكمة والكلمة بشكل لا يوصف في بطنك، أنجبت مالك العالم، وحملت بين ذراعيك ذلك الذي يحتضن ويغذي كل شيء - خالق الرب. لذلك، بإيمان أمجّدك وأصلي بلا انقطاع، أيتها العذراء القديسة، أن تخلصيني من خطاياي عندما يجب أن أمثل أمام وجه الخالق. أيتها السيدة العذراء الطاهرة، امنحني معونتك، فإنك تستطيعين [تحقيق كل ما] تريدين، أيتها الكاملة!

شكرا. في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يحدث، حقًا κόσμῳ ἐκύησας، τὸν τὸν κόσμον κατέχοντα، καὶ ἐν ἀγκάνταις، ἔσχες τὸν πάντα في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق في الحقيقة, هذا هو ما يحدث, هناك الكثير من الأشياء. أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر شكرا.

* * *

والأغنية الثلاث للسيد يوسف. صوت 3.

الأغنية 2

إيرموس: مثل سحابة على شجرة، ومثل الصقيع على القش، دعهم ينزلون إلى الأرض، كلماتي.

الاغنية الثلاثة للسيد يوسف. صوت 3.

الأغنية 2

إرموس: مثل هطول الأمطار على العشب، ومثل تساقط الثلوج على التبن، دع كلماتي تنزل على الأرض!

Κανών αˊ, ᾨδὴ βˊ, τοῦ Τριωδίου. Ἦχος γˊ

شكرا جزيلا. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, ρήματά μου.

* * *

وكأن الصبح قد أشرق علينا، فجر التوبة، عتبة نور الزهد.

لقد أشرقت لنا عتبة الزهد مثل صباح التوبة.

ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار شكرا جزيلا.

* * *

نجني من الظلمة أيها المسيح الخارجي بكثرة رحمتك لأنه وحده الرحيم.

نجني من الظلمة الخارجية أيها المسيح الرحمن الرحيم حسب كثرة رحمتك.

في هذا الوقت المناسب, يجب أن يكون لديك وقت للعيش فيه, شكرا جزيلا.

* * *

أكلتني النار، وطهرتني دودة المخلص الذي لا ينام، بالاجتهاد بالتوبة.

نجني أيها المخلص، الذي طهرته التوبة الغيورية، من النار التي لا تطفأ والديدان التي لا تموت!

في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق καθαρθέντα.

* * *

والدة الإله: أيتها العذراء الكلّية الغناء، أعطينا طريق التوبة الذي يؤدي إلى باب الخلاص.

والدة الإله: أيتها العذراء الممجدة من الجميع! صير لنا طريق التوبة المؤدي إلى أبواب الخلاص!

شكرا. Παρθένε πανύμνητε, ὁδὸς ἡμῖν γενοῦ, ῆς μετανοίας, σωτηρίας, ὁδηγοῦσα شكرا جزيلا.

* * *

آخر

إيرموس، الصوت 2: اسمع يا شعبي:

ثلاث أغنيات أخرى.

إيرموس، الصوت 2: استمع يا شعبي إلى قانوني...

Κανών βˊ، ᾨδὴ βˊ، τοῦ Τριωδίου

Ἦχος βˊ. كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديك

* * *

لقد حان وقت التوبة، فلنجتهد، يا محبي المسيح، أن نطهر أنفسنا من كل الخطايا ونظهر لسيدة التطويب.

لقد اقترب وقت التوبة؛ فلنجتهد، نحن الذين نحب المسيح، أن ننال التطهير من كل الخطايا ونصبح مباركين في عيني السيد!

أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر في الحقيقة, هذا هو ما يحدث.

* * *

فلنجتهد الآن أن نصوم صومًا طاهرًا بلا خطية بلا انقطاع، حتى ننال مغفرة الخطايا.

بغيرة، دعونا الآن نصوم صومًا نقيًا بلا خطيئة ولا نقطعه، حتى ننال مغفرة خطايانا!

في هذا الوقت, هناك الكثير من الأشياء.

* * *

أنت في المسيح كثير الرحمة، ومبارك الجميع، وتقبل التوبة إلى الأبد: هكذا نحن جميعًا نمجدك إلى الأبد.

أيها المسيح، أنت الرحمن الرحيم، وتقبل التائبين على الدوام، لذلك نمجدك دائماً.

ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار, ἐν μετανοίᾳ· διὸ πάντες σε ἀὶ δοξάζομεν.

* * *

المجد الثالوث: فلنمجد الثالوث في الوحدة، غير المنقسم، غير المندمج، غير القابل للتجزئة بالوجود، ولكن وجه الله منفصل.

المجد... الثالوث: دعونا نمجد الثالوث في الوحدة، غير المقطع وغير المدمج، غير القابل للتجزئة، ولكن أقنوميًا في شخص الله المنقسم!

Τριάδα ἐν μονάδι δοξάσωμεν, ἄτμητον ἀσύγχυτον, ἀδιαίρετον, ἀδιαίρετον في الحقيقة, هذا هو ما يحدث.

* * *

والدة الإله: أيتها الأم العذراء الطاهرة، صلي، يا من تجسدت عذراء الإنسان، والكلمة: ليخلص عبيدك من الضيقات.

والدة الإله: أيتها الأم والعذراء القديستان، صلّي بإلحاح إلى الذي أعطيته الجسد - الإنسان والكلمة - أن يخلص عبيدك من المصائب!

شكرا. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه حقًا حسنًا, هذا هو ما يحدث الآن.

* * *

إيرموس: استمعوا يا شعبي لقانوني. أمل أذنيك إلى كلام فمي لأني دعوت باسمك يا رب.

إرموس: استمع يا شعبي إلى شريعتي: أدر أذنك إلى كلمات فمي، لأنني دعوت باسم الرب!

شكرا جزيلا. “يبدو أن هذا هو ما يرضي الجميع, وهو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. حسنًا، هذا هو ما تريده.”

* * *

الأغنية 8

إيرموس: من الأب الذي لا بداية له، ولد:

الأغنية 8

إرموس: من الأب الذي لا بداية له ولد...

Κανών αˊ، ᾨδὴ ηˊ، τοῦ Τριωδίου

معلومات عنا

* * *

لقد حان وقت التوبة، لإظهار الثمار التي تليق بالله، يا نفسي، جاهدي، قومي، وابكي باجتهاد، في التوبة والصلوات: رنموا وباركوا وزيدوا المسيح إلى الأبد.

[حان وقت التوبة] أسرعي يا نفسي لتكتشفي ثمار التوبة أمام الله. قم وابدأ بالهتاف باجتهاد في الصلاة والصوم: "رنموا وباركوا وزيدوا المسيح إلى الأبد!"

في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق. μου, σπεῦσον διανάστηθι, καὶ βόησον ἐκτενῶς, ἐν νηστείαις καὶ εὐχαῖς· شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك.

* * *

فلننق مشاعر إخوتنا الروحية، ولنلتصق الآن بالرب بصور الحنان صارخين بتوبة نقية: رنموا وباركوا وزيدوا المسيح إلى الأبد.

فلننقّي مسبقًا، أيها الإخوة، مشاعرنا الروحية، ولنتحد (حرفيًا: لنلتصق ببعضنا ونلتحم) مع الله، نحيا بالانسحاق، وفي نقاوة التوبة صارخين صادقين: "رنموا باركوا وارفعوا المسيح إلى الأبد!"

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.