ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Вечерня

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nešpory představují zjevení slávy a moudrosti Trojjediného Boha, zjevené Ním při stvoření světa a člověka; blažený stav prvních rodičů (Adam a Eva) v ráji, jejich ztráta této blaženosti pádem a jejich vyhnání z ráje. Tato část celonočního bdění (nešpory) začíná zvoláním kněze:

Sláva svaté, nedílné, životodárné a nedělitelné Trojici, vždy, nyní a vždy a na věky věků, -

a poté trojnásobným zvoláním – pozváním přítomným – k uctívání Krista jako Boha.

Pojď, uctívejme... (Viz výše)

Jako odpověď na toto pozvání přítomní nebo jejich jménem zpívají žalm Davidův (103.), oslavující Boha, Stvořitele světa a Zaopatřovatele:

Dobrořečte Pánu, má duše. Požehnaný jsi, Pane! Pane, můj Bože, jsi velmi vznešený. Oblékl jste se doznáním a dekrety. Obdivuhodná jsou Tvá díla, Hospodine. Všechny věci jsi stvořil moudrostí. Sláva Tobě, Pane, který jsi všechno stvořil. Ruský překlad: Dobrořeč, duše! Požehnaný jsi, Pane! Pane, můj Bože! Jste úžasně skvělí. Jsi oděn slávou a nádherou. Nádherná jsou Tvá díla, Hospodine! Všechno jsi stvořil moudře. Sláva Tobě, Pane, který jsi všechno stvořil.

Za zpěvu žalmu kněz s kadidelnicí v ruce, kterému předchází jáhen se zapálenou svíčkou, obchází celý kostel a pálí kadidlo na obrazy a lidi, jako by šířil milost Páně na všechny přítomné.

Na konci kadidla se královské dveře zavřou. To znamená vyhnání prvních rodičů z ráje, po kterém se pro ně zavřely brány do království nebeského.

V krátkých prosbách, které následují, v takzvané velké litanii, se církev začíná modlit k Pánu, aby seslal ona milosrdenství a milost, které člověk svým pádem ztratil.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.