Прокимен (псалом 18), глас 6: Господи, Ти мій помічник і мій спаситель!
Вірш: Розповідають небеса про славу Божу.
Προκείμενον. Ἦχος πλ. βˊ. Ψαλμὸς ιηˊ. Κύριε, βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου.
Στίχ.Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ.
* * *
На вечірці в п'ятник перші тижні
На вечірні у п'ятницю першого тижня Поста
ΕΝ Τῼ ΕΣΠΕΡΙΝῼ
Стихіра самогласна, голос п'ятий:
Самогласна стихира [Тріоді], глас 5.
Στιχηρὸν ἰδιόμελον Τριῳδίου. Ἦχος πλ. α´.
Приходьте, вірні, робимо у світі діла Божого, як у дні благородно ходимо: усяке неправедне списання від себе ближнього віднаймемо, не рахуючи спотикання цього в спокусу. Покиньмо тіло солодкострастя, зростемо душі дарування, дамо тим, хто потребує хліба, і приступимо Христові в покаянні кричуще: Боже наш, помилуй нас.
Прийдіть, вірні, будемо у світлі робити Божі діла, щоб нам ходити у світлі дня [а не в темряві] пристойно! Будь-яку нечесну розписку відберемо у ближнього, не роблячи її перешкодою для ближнього до його спокуси; залишимо плоті хтивість і будемо вирощувати душевні дари; дамо нужденним хліб і з покаянням прийдемо до Христа, волаючи: «Боже наш, помилуй нас!»
Δεῦτε πιστοὶ ἐπεργασωμεθα, ἐν φωτὶ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐν ἡμέρᾳ ε περιπατήσωμεν, πᾶσαν ἄδικον συγγραφὴν ἀφ΄ ἑαυτῶν, τοῦ πλησίον ἀφελώμεθα, μὴτ τούτῳ εἰς σκάνδαλον, ἀφήσωμεν τῆς σαρκὸς τὴν εὐπάθειαν, αὐξήσωμεν τῆς ψυχ δώσωμεν ἐνδεέσιν ἄρτον, καὶ προσέλθωμεν Χριστῷ, ἐν μετανοίᾳ βοῶντες· ὁ Θεὸ ἐλέησον ἡμᾶς.
* * *
І стихирі Тріоді святого Феодора.
І стихири святому Феодору [Тирону].
Ἰδιόμελα, τοῦ ἁγίου Θεοδώρου.
* * *
(Вірші св. вмч. Феодору Тирону та молебний канон йому після закінчення літургії Передосвячених Дарів будуть опубліковані в майбутньому)
(Паремії на вечірні у п'ятницю першого тижня, а також у всі інші дні Посту можна знайти нижче)