Прокимен (псалом 18), глас 6: Го́споди, Ты – мой Помо́щник и Избави́тель мой!
Стих: Расска́зывают небеса́ о сла́ве Бо́жией.
Προκείμενον. Ἦχος πλ. βˊ. Ψαλμὸς ιηˊ. Κύριε, βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου.
Στίχ.Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ.
* * *
На вече́рне в пято́к пе́рвыя седми́цы
На вечерне в пятницу первой недели Поста
ΕΝ Τῼ ΕΣΠΕΡΙΝῼ
Стихи́ра самогла́сна, глас пя́тый:
Самогласная стихира [Триоди], глас 5.
Στιχηρὸν ἰδιόμελον Τριῳδίου. Ἦχος πλ. α´.
Прииди́те, ве́рнии, де́лаим во све́те дела́ Бо́жия, я́ко во дни благообра́зно хо́дим: вся́кое непра́ведное списа́ние от себе́ бли́жняго оты́мем, не полага́юще претыка́ния сему́ в собла́зн. Оста́вим пло́ти сладостра́стие, возрасти́м души́ дарова́ния, дади́м тре́бующим хлеб, и присту́пим Христу́ в покая́нии вопию́ще: Бо́же наш, поми́луй нас.
Придите, верные, будем в свете делать Божии дела, чтоб нам ходить во свете дня [, а не во тьме] благопристойно! Всякую нечестную расписку отберём у ближнего, не делая её препятствием для ближнего к [его] соблазну; оставим плоти сладострастие и будем взращивать душевные дары; дадим нуждающимся хлеб и с покаянием придём к Христу, взывая: «Боже наш, помилуй нас!»
Δεῦτε πιστοὶ ἐπεργασωμεθα, ἐν φωτὶ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, πᾶσαν ἄδικον συγγραφὴν ἀφ΄ ἑαυτῶν, τοῦ πλησίον ἀφελώμεθα, μὴ τιθέντες πρόσκομμα τούτῳ εἰς σκάνδαλον, ἀφήσωμεν τῆς σαρκὸς τὴν εὐπάθειαν, αὐξήσωμεν τῆς ψυχῆς τὰ χαρίσματα, δώσωμεν ἐνδεέσιν ἄρτον, καὶ προσέλθωμεν Χριστῷ, ἐν μετανοίᾳ βοῶντες· ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἐλέησον ἡμᾶς.
* * *
И стихи́ры Трио́ди свята́го Фео́дора.
И стихиры святому Феодору [Тирону].
Ἰδιόμελα, τοῦ ἁγίου Θεοδώρου.
* * *
(Стихиры св. вмч. Феодору Тирону и молебный канон ему по окончании литургии Преждеосвященных Даров будут опубликованы в будущем)
(Паремии на вечерне в пятницу первой недели, а также во все остальные дни Поста можно найти ниже)