Прокимен (Псалам 18), глас 6: Господе, Ти си мој Помоћник и Избавитељ мој!
Стих: Небеса казују о слави Божијој.
Προκειμενον. Ηχος πλ. βˊ. Ψαλμος ιηˊ. Κυριε, βοηθε μου και λυτρωτα μου.
Στιχ.Οι ουρανοι διηγουνται δοξαν Θεου.
* * *
На Вечерњи у петак прве недеље
На вечерње у петак прве недеље Великог поста
ΕΝ ΤΩ ΕΣΠΕΡΙΝΩ
Стих је самосагласан, глас пети:
Самогласне стихире [Триод], тон 5.
Στιχηρον ιδιομελον Τριωδιου. Ηχος πλ. α´.
Дођите, верни, чинимо дела Божија у светлости, као што добро ходимо у дане: скинимо сваки неправедни укор од себе и од ближњег, не рачунајући ово саблазан за искушење. Оставимо сладострасност телу, увећајмо таленте своје душе, дајмо хлеб онима којима је потребан, и приступимо Христу покајано кличући: Боже наш, помилуј нас.
Дођите, верни, чинимо дела Божија у светлости, да бисмо поштено ходили у светлости дана [а не у тами]! Одузећемо сваки непоштени примитак од нашег ближњег, а да то не буде препрека нашем ближњем за [његово] искушење; оставимо сладострасност телу и негујмо духовне дарове; Дајмо хлеб потребитима и приђимо Христу у покајању, кличући: Боже наш, помилуј нас!
Δευτε πιστοι επεργασωμεθα, εν φωτι τα εργα του Θεου, ως εν Ιεν εν εν ευσχημονως περιπατησωμεν, πασαν αδικον συγγραφην αφ΄ εαυτων, εαυτων, αφελωμεθα, μη τιθεντες προσκομμα τουτω σκανδαλον, αφησωμεν τητς ςητς σα ευπαθειαν, αυξησωμεν της ψυχης τα χαρισματα, δωσωμεν ενδεεστον, προσελθωμεν Χριστω, εν μετανοια βοωντες。 ημας.
* * *
И стихире Триода Светог Теодора.
И стихире светом Теодору [Тирону].
Ιδιομελα, του αγιου Θεοδωρου.
* * *
(Убудуће ће бити објављени стихови светог мученика Теодора Тирона и молитвени канон за њега на крају Литургије Пређеосвећених Дарова)
(Пословице за Вечерње у петак прве недеље, као и у све остале дане Великог поста, налазе се у наставку)