Prokeimenon (Psalmi 18), toni 6: Zot, ti je Ndihmësi dhe Çlirimtari im!
Vargu: Qiejt tregojnë për lavdinë e Perëndisë.
Προκείμενον. Ἦχος πλ. βˊ. Ψαλμὸς ιηˊ. Κύριε, βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου.
Στίχ.Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ.
* * *
Në mbrëmjen e të premtes së javës së parë
Në mbrëmjen e të premtes së javës së parë të Kreshmës
EN Τῼ ΕΣΠΕΡΙΝῼ
Vargu është vetëkonsonant, zëri pesë:
Stichera vetëvokale [Triodion], toni 5.
Στιχηρὸν ἰδιόμελον Τριῳδίου. Ἦχος πλ. α´.
Ejani, besnikë, t'i bëjmë veprat e Perëndisë në dritë, ndërsa ecim mirë në ditë: t'i heqim vetes dhe të afërmit tonë çdo fyerje të padrejtë, duke mos e llogaritur këtë pengesë si tundim. Le t'ia lëmë lakminë mishit, t'i shtojmë talentet e shpirtit tonë, t'u japim bukë atyre që kanë nevojë dhe t'i afrohemi Krishtit me pendim duke thirrur: Zoti ynë, ki mëshirë për ne.
Ejani, o besnikë, t'i bëjmë veprat e Perëndisë në dritë, që të ecim me dinjitet në dritën e ditës [dhe jo në errësirë]! Ne do t'i heqim çdo faturë të pandershme fqinjit tonë, pa e bërë pengesë për të afërmin tonë në tundimin [e tij]; le t'ia lëmë lakminë mishit dhe të kultivojmë dhunti shpirtërore; Le t'u japim bukë nevojtarëve dhe të vijmë te Krishti të penduar, duke thirrur: "Zoti ynë, ki mëshirë për ne!"
Δεῦτε πιστοὶ ἐπεργασωμεθα, ἐν φωτὶ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, πᾶσαν ἄδικον συγγραφὴν ἀφ΄ ἑαυτῶν, τοῦ πλησίον ἀφελώμεθα, μὴ τιθέντες ἀφελώμεθα, μὴ τιθέντες ἀφελώμεθα, μὴ τιθέντες ἀφήσω. σαρκὸς τὴν εὐπάθειαν, αὐξήσωμεν τῆς ψυχῆς τὰ χαρίσματα, δώσωμεν ἐνδεέσιν ἄρτον, καὶ προσέλθωμεν Χριστῷ, ἐν μετανοίᾳ βοῶντες。 ἡμᾶς.
* * *
Dhe stichera e Triodionit të Shën Teodorit.
Dhe stichera për Shën Theodhorin [Tiron].
Ἰδιόμελα, τοῦ ἁγίου Θεοδώρου.
* * *
(Vargjet e Shën Dëshmorit Theodor Tiron dhe kanuni lutjes për të në fund të Liturgjisë së Dhuratave të Parashenjtëruara do të botohen në të ardhmen)
(Fjalët e urta për darkën të premten e javës së parë, si dhe në të gjitha ditët e tjera të Kreshmës, mund të gjenden më poshtë)