Προκείμενος (Ψαλμός 18), ήχος 6: Κύριε, Εσύ είσαι ο Βοηθός και ο Λυτρωτής μου!
Στίχος: Οι ουρανοί λένε για τη δόξα του Θεού.
Προκείμενον. Ἦχος πλ. βˊ. Ψαλμὸς ιηˊ. Κύριε, βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου.
Στίχ.Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ.
* * *
Στον Εσπερινό της Παρασκευής της πρώτης εβδομάδας
Στον Εσπερινό της Παρασκευής της πρώτης εβδομάδας της Μεγάλης Τεσσαρακοστής
ΕΝ Τῼ ΕΣΠΕΡΙΝῼ
Ο στίχος είναι αυτοσύμφωνος, φωνή πέντε:
Αυτοφωνητική στιχέρα [Τριώδιο], τόνος 5.
Στιχηρὸν ἰδιόμελον Τριῳδίου. Ἦχος πλ. α´.
Ελάτε, πιστοί, ας κάνουμε τα έργα του Θεού στο φως, καθώς περπατάμε καλά τις ημέρες: ας αφαιρέσουμε κάθε άδικο ονειδισμό από τον εαυτό μας και τον πλησίον μας, μη λογαριάζοντας αυτό το παραπάτημα ως πειρασμό. Ας αφήσουμε την ηδονία στη σάρκα, ας αυξήσουμε τα ταλέντα της ψυχής μας, ας δώσουμε ψωμί σε όσους το έχουν ανάγκη, και ας πλησιάσουμε τον Χριστό μετανοώντας φωνάζοντας: Θεέ μας, ελέησόν μας.
Ελάτε, πιστοί, ας κάνουμε τα έργα του Θεού στο φως, για να βαδίσουμε αξιοπρεπώς στο φως της ημέρας [και όχι στο σκοτάδι]! Θα αφαιρέσουμε οποιαδήποτε ανέντιμη απόδειξη από τον πλησίον μας, χωρίς να κάνουμε εμπόδιο για τον πλησίον μας στον πειρασμό [του]. Ας αφήσουμε την ηδονία στη σάρκα και ας καλλιεργήσουμε πνευματικά χαρίσματα. Ας δώσουμε ψωμί στους απόρους και ας έρθουμε στον Χριστό με μετάνοια, φωνάζοντας: «Θεέ μας, ελέησόν μας!»
Δεῦτε πιστοὶ ἐπεργασωμεθα, ἐν φωτὶ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, πᾶσαν ἄδικον συγγραφὴν ἀφ' ἑαυτῶν, τοῦ πλησίον ἀφελώμεθα, μὴ τοάνδαμεν, ἀφελώμεθα, μὴ τιθέντες, μὴ τιθέντες. σαρκὸς τὴν εὐπάθειαν, αὐξήσωμεν τῆς ψυχῆς τὰ χαρίσματα, δώσωμεν ἐνδεέσιν ἄρτον, καὶ προσέλθωμεν Χριστῷ, ἐν μετανοίᾳ βοῶντες。 ἡμᾶς.
* * *
Και η στιχέρα του Τριωδίου του Αγίου Θεοδώρου.
Και στιχέρα στον Άγιο Θεόδωρο [Τήρων].
Ἰδιόμελα, τοῦ ἁγίου Θεοδώρου.
* * *
(Οι στίχοι του Αγίου Μάρτυρος Θεοδώρου Τήρωνα και ο γι' αυτόν προσευχητικός κανόνας στο τέλος της Λειτουργίας των Προηγιασμένων Δώρων θα δημοσιευθούν στο μέλλον)
(Παροιμίες για τον Εσπερινό την Παρασκευή της πρώτης εβδομάδας, καθώς και όλες τις άλλες ημέρες της Σαρακοστής, μπορείτε να βρείτε παρακάτω)