Прокимен (Псалом 18), глас 6: Господи, Ти си мой помощник и мой избавител!
Стих: Небесата говорят за Божията слава.
Предварително. Ἦχος πλ. βˊ. Ψαλμὸς ιηˊ. Κύριε, βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου.
Στίχ.Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ.
* * *
На вечернята в петък на първата седмица
На вечернята в петък от първата седмица на Великия пост
ΕΝ Τῼ ΕΣΠΕΡΙΝῼ
Стихът е самосъзвучен, глас пети:
Самогласна стихира [Триод], глас 5.
Στιχηρὸν ἰδιόmelón Τριῳδίου. Ἦχος πλ. α´.
Елате, верни, нека да вършим Божиите дела в светлината, като ходим добре в дните: нека отнеме всеки несправедлив укор от себе си и от ближния си, без да смятаме това препъване за изкушение. Да оставим сладострастието на плътта, да умножим талантите на душата си, да дадем хляб на нуждаещите се и да се приближим към Христос с покаяние, викайки: Боже наш, помилуй ни.
Елате, верни, нека вършим Божиите дела в светлината, за да ходим благоприлично в светлината на деня [а не в тъмнината]! Ние ще отнемем всяко нечестно получаване от нашия ближен, без да го правим пречка за нашия ближен за [неговото] изкушение; нека оставим сладострастието на плътта и да култивираме духовни дарби; Да дадем хляб на нуждаещите се и да дойдем при Христос с покаяние, викайки: „Боже наш, помилуй ни!“
Δεῦte πιστοὶ ἐπεργασωμεθα, ἐν φωτὶ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως πeryπατήσωμεν, πᾶσαν ἄδικον συγγραφὴν ἀφ΄ ἑαυτῶν, τοῦ πλησίον ἀφελώμεθα, μὴ τιθέντες πρόσκομμα τούτῳ σκάνδαlon, ἀφήσωμεν τῆς σαρκὸς τὴν εὐπάθειαν, αὐξήσωmen τῆς ψυχῆς τὰ харизмата, доусомен ἐндеесин ἄртон, каὶ προσέλθωμεν Χριστῷ, ἐν μετανοίᾳ βοῶντες。 ἡμᾶς.
* * *
И стихирата на Триода на св. Теодор.
И стихира на Свети Теодор [Тирон].
Ἰδιόμελα, τοῦ ἁγίου Θεοδώρου.
* * *
(Стиховете на св. мъченик Теодор Тирон и молитвеният канон за него в края на литургията на Преждеосвещените дарове ще бъдат публикувани в бъдеще)
(Притчи за вечерня в петък на първата седмица, както и във всички останали дни на Великия пост, можете да намерите по-долу)