ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Седа́лен преподо́бного Афана́сия,

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Від юності вся залишок житейська, красна ж і ліпотна,/ повсякчас пішов Ти, що кликав тебе, подібний,/ і, на рамо вземь хрест Господа твого, в постех, отче, тіло виснажив вівцям добре влаштовує Всеблагий Господь, Афанасія блаженне.

Слава Отцеві і Сину і Святому Духу і нині, і повсякчас, і на віки віків, Амінь.

Яко Діву і Єдину в жінках, Тебе, без насінини, що породжує Бога, плотію,/ усі ублажаємо, роди людські:/ Вогонь вселилися в тя Божества,/ і, як Младенця, мелека Господа./ Тим, ангельський і людський рід, гідно славимо пресвяте Різдво Твоє/ і згідно вигукуємо Ти:/ моли Христа Бога згрішень залишення дарувати// поклоняються вірою

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.