ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Седа́лен преподо́бного Афана́сия,

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ყრმობიდანვე დავტოვე ყველაფერი ცხოვრების წითელ-წითელსა, / შენ გულმოდგინედ მიჰყვებოდი მას, ვინც გიხმობდა, მეუფეო, / და ჩარჩოზე ავიღებთ ჯვარს შენი უფლისა, მარხვაში, მამაო, შენ ამოწურე სხეული, შენ ხარ, / რათა ყოვლადმოწყალე უფალმა, ნეტარმა ათანასემ, მოაწყოს იგი მის სასიკეთოდ. / ევედრე ქრისტეს, ცოდვათა მიტევების ღმერთს, რომ მიანიჭოს // მათ, ვინც პატივს სცემს თქვენს ხსოვნას წმიდა სიყვარულს.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ღვთისმშობლისა და ერთ-ერთი ცოლის მსგავსად, შენ, ვინც თესლის გარეშე გააჩინა ღმერთის ხორცი, / ჩვენ ყველას გვსიამოვნებს, ვშობთ კაცობრიობას: / რადგან ცეცხლი დამკვიდრდა შენში ღვთაებრივში, / და, როგორც ბავშვი, იკვებები რძით შემოქმედი და უფალი. ღმერთმა მისცეს ცოდვათა მიტევება// მათ, ვინც რწმენით თაყვანს სცემს შენს ყოვლადწმიდა შობას.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.