ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Седа́лен преподо́бного Афана́сия,

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Од младоста ги оставив сите животни нешта, црвени и штуко, / ти грижливо го следеше Оној што те повика, о, Пречесните, / и на рамката го креваме Крстот Господов, во пост, Оче, ти си го исцрпи телото твое, / така што Семилостивиот Господ, о блажениот Атанасиј, ќе ја уреди таа за доброто на Своите. / Молете се на Христа, Богот на простување на гревовите да им даде // на оние што го почитуваат вашиот спомен на светата љубов.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови, Амин.

Како Богородица и една од жените, Ти, која без семе го родила Божјото тело,/ на сите им угодуваме, раѓајќи го човештвото:/ зашто огнот се вселил во тебе на Божеството,/ и како Дете се храниш со млеко Создателу и Господ. Бог да им даде прошка на гревовите// на оние кои се поклонуваат со вера во Твоето пресвето Рождество.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.