ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Седа́лен преподо́бного Афана́сия,

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Od młodości zostawiłem wszystko, co żywe, czerwone i sztukateryjne, / pilnie podążałeś za Tym, który cię powołał, wielebny, / i na ramie bierzemy Krzyż twojego Pana, w poście, Ojcze, wyczerpałeś swoje ciało, / aby Wszechmiłosierny Pan, błogosławiony Atanazy, przygotował dobro pasterza swoich owiec. / Módlcie się do Chrystusa Boga odpuszczenia grzechów, aby obdarzył // czcicielami świętej miłości Waszą pamięć.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków, Amen.

Jak Dziewica i jedna z żon, Ty, która bez nasienia zrodziłaś Boże Ciało, / podobamy się wszystkim, rodząc ludzkość: / Albowiem ogień zamieszkał w Tobie z Bóstwa, / i jak Dzieciątko karmisz się mlekiem Stwórcy i Pana. / Tak więc, rodzaj anielski i ludzki, godnie wysławiamy Twoje Najświętsze Narodziny / i zgodnie z wołaniem Ti: / módlmy się do Chrystusa Boga, aby udzielił odpuszczenia grzechów // tym, którzy czczą przez wiarę w Twoje Najświętsze Narodzenie.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.