ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Седа́лен преподо́бного Афана́сия,

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

От младостта си оставих всичко житейско, червено и мазилка, / ти последва усърдно Този, който те призова, о, преподобни, / и на рамката поемаме Кръста на твоя Господ, в пост, отче, ти изтощи тялото си, / така че Всемилостивият Господ, о, блажени Атанасий, ще уреди за доброто на пастира на овцете Си. / Молете се на Христа, Бога на прощението на греховете, да даде // на онези, които почитат святата любов вашата памет.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков, Амин.

Като Дева и единосъщна, Ти, Която безсеменно си родила Божия плът,/ ние всички угаждаме, раждайки човечеството:/ Защото огън се е вселил в Тебе на Божеството,/ и като Младенец се храниш с мляко Създателю и Господа./ Така, ангелски и човешки род, достойно прославяме Твоето пресвето Рождество/ и по Тиевия вик:/ моли Христа Бога да дай прошка на греховете// на покланящите се с вяра на Твоето пресвето Рождество.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.