ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Седа́лен преподо́бного Афана́сия,

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Din tinerețe am lăsat toate cele ale vieții, roșu și stuc, / cu sârguință ai urmat pe Cel ce te-a chemat, Preacuvioase, / și pe cadru luăm Crucea Domnului tău, în post, Părinte, trupul tău ești istovit, / ca Domnul Atotmilostiv, binecuvântat Atanasie, să găsească spre binele oilor Sale. / Roagă-te lui Hristos Dumnezeul iertării păcatelor să dăruiască // celor ce cinstesc iubirea sfântă amintirea ta.

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor, Amin.

Ca Fecioară și una dintre soții, Ceea ce fără sămânță ai născut trupul lui Dumnezeu,/ plăcem tuturor, dând naștere omenirii:/ Căci focul și-a locuit în tine a Dumnezeirii,/ și, ca un Prunc, te hrănești cu lapte Făcător și Domn./ Astfel, neam îngeresc și omenesc, cu vrednicie slăvim Preasfintei Tale Dumnezeu/ Prea Sfintei Națiunii Tau: a dărui iertarea păcatelor// celor ce se închină prin credinţă în preasfânta Naştere a Ta.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.