ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Седа́лен преподо́бного Афана́сия,

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Që në rini i lashë të gjitha gjërat e jetës, të kuqe e llaç, / ju ndoqët me zell Atë që ju thirri, o i nderuar, / dhe mbi kornizë ngremë Kryqin e Zotit tënd, në agjërim, Atë, trupin tënd e lodhe je, / që Zoti i Gjithëmëshirshëm, o i bekuar Athanasi, të rregullojë për të mirën e saj. / Lutuni Krishtit, Perëndisë së faljes së mëkateve, që t'i jepni // atyre që nderojnë dashurinë e shenjtë kujtimin tuaj.

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve, Amen.

Ashtu si Virgjëresha dhe një nga gratë, Ti që pa farë lindi mishin e Perëndisë,/ ne i kënaqim të gjithëve, duke lindur njerëzimin:/ Sepse zjarri ka zënë vend në ty të Hyjnisë,/ dhe, si një Fëmijë, ti ushqehesh me qumësht Krijues dhe Zot./ Kështu, raca engjëllore dhe njerëzore, ne denjësisht e lavdërojmë Tivjen e Krishtit në përputhje me Krishtin tënd: Zoti t'u japë falje mëkateve// atyre që adhurojnë me besim në Lindjen Tënde më të shenjtë.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.