ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Седа́лен преподо́бного Афана́сия,

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Από τα νιάτα μου άφησα όλα τα της ζωής, κόκκινα και γύψινα, / Ακολούθησες επιμελώς Αυτόν που σε φώναξε, Σεβασμιώτατε, / και στο πλαίσιο σηκώνουμε τον Σταυρό του Κυρίου σου, με νηστεία, Πατέρα, εξάντλησες το σώμα σου είσαι, / ώστε ο Πανάγαθος Κύριος, μακάριος Αθανάσιος, να φροντίσει για το καλό του. / Προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό της άφεσης των αμαρτιών να δώσει // σε όσους τιμούν την αγία αγάπη τη μνήμη σου.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, Αμήν.

Σαν την Παναγία και μια από τις συζύγους, Εσύ, που γέννησες τη σάρκα του Θεού, παρακαλούμε όλους, γεννώντας την ανθρωπότητα:/ Διότι η φωτιά έχει εγκατασταθεί σε σένα της Θεότητας,/ και, σαν Παιδί, τρέφεσαι με γάλα Δημιουργό και Κύριο. Ο Θεός να δώσει άφεση αμαρτιών// σε όσους προσκυνούν με πίστη στην Παναγία Σου Γέννηση.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.