Od mladosti som zanechal všetky veci života, červené a štukové, / ty si usilovne nasledoval Toho, ktorý ťa povolal, ó, ctihodný, / a na rám berieme Kríž tvojho Pána, v pôste, Otče, vyčerpal si svoje telo, / aby nadovšetko milostivý Pán, blažený Atanáz, zariadil dobro pastiera svojho pastiera. / Modlite sa ku Kristovi, Bohu odpusteniu hriechov, aby daroval // tým, ktorí ctia svätú lásku tvoju pamiatku.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov, Amen.
Ako Panna a jedna medzi manželkami, Ty, ktorá si bez semena zrodila Božie telo,/ potešíme všetkých, rodiac ľudstvo:/ Lebo sa v tebe usadil oheň božstva,/ a ako Dieťa sa živíš mliekom Stvoriteľ a Pán./ A tak, anjelské a ľudské pokolenie, dôstojne oslavujeme Tvoje najsvätejšie Narodenie k Bohu k odpusteniu/ a v súlade s Kristovým narodením. hriechy// tým, ktorí uctievajú vierou v Tvoje najsvätejšie Narodenie.