ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Седален* , глас 6-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Думаю день страшний і плачуся діянь моїх лукавих: як відповію Безсмертному Царю, чи якою відвагою подивлюся на Суддю, блудний я? Благоутробний Отче, Син Єдинородний і Душе Святий, помилуй мене.

Слава, і нині:

Богородичний: Пов'язаний багатьма нині пленицями гріхів і утримуй лютими пристрастями і бідами, до Тебе вдаюсь, моєму спасінню, і волаю: поможи ми, Діво, Мати Божої.

Седален – короткий церковний спів, при виконанні якого моляться дозволяється сидіти в храмі – сідати для слухання наступного за ним читання зі Святого Письма або житія святого. Після 3-ї пісні канону слідувало в храмі статутне читання (повчань, житій), перед яким і розташовувався сідальний.

Лукавых – злих. Благоутробний – милосердний (буквально: має добре серце). Пленицями - ланцюгами, узами. Вміст – одержимий (тобто перебуваю під владою).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.