ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Седален* , глас 6-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mă gândesc la ziua cumplită și plâng pentru faptele celor răi mei: cum îi voi răspunde Regelui Nemuritor, sau cu ce îndrăzneală mă voi uita la Judecător, cel risipitor? Părinte milostiv, Unul Născut Fiu și Suflet Sfânt, miluiește-mă.

Slavă, și acum:

Maica Domnului: Legat acum de mulți robi ai păcatelor și ținut robie de patimi și necazuri aprige, apelez la Tine, mântuirea mea, și strig: ajută-mi, Fecioară, Născătoare de Dumnezeu.

Sedalen este un cântec bisericesc scurt, în timpul căruia închinătorii au voie să stea în biserică - să se așeze să asculte următoarea lectură din Sfintele Scripturi sau viața unui sfânt. După cântecul al 3-lea al canonului, în biserică a urmat o lectură statutară (învățături, vieți), în fața căreia se afla sedalionul.

Cei vicleni sunt cei răi. Compasiv – milos (la propriu: a avea o inimă bună). Captivi - lanțuri, legături. Conținut – posedat (adică sunt sub putere).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.