ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Седален* , глас 6-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Размислувам за страшниот ден и плачам за делата на моите злобни: како ќе му одговорам на Бесмртниот Цар или со каква смелост ќе гледам на Судијата, блудниот? Сочувствителен Оче, Единороден Сине и Пресвета Душо, помилуј ме.

Слава, и сега:

Богородица: Заробена сега од многу заробеници на гревовите и заробена од жестоки страсти и неволји, прибегнувам кон Тебе, спасение мое, и викам: помогни ми, Дево, Богородице.

Седален е кратко црковно пеење, при кое на верниците им е дозволено да седнат во црквата - да седнат да го слушаат следното читање од Светото писмо или животот на светецот. По третата песна на канонот, во храмот, пред кој се наоѓаше седалионот, следуваше законско читање (поуки, животи).

Лукавите се зли. Сочувствителен – милостив (буквално: има добро срце). Заробеници - синџири, обврзници. Содржина - поседувана (односно, јас сум под власт).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.