ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Седален* , глас 6-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pienso en el día terrible y lloro por las obras de mis malvados: ¿cómo responderé al Rey Inmortal, o con qué denuedo miraré al Juez, al pródigo? Padre compasivo, Hijo Unigénito y Alma Santa, ten piedad de mí.

Gloria, y ahora:

Theotokos: Atado ahora por muchos cautivos de pecados y cautivo por pasiones y problemas feroces, recurro a Ti, mi salvación, y clamo: ayúdame, Virgen, Madre de Dios.

Sedalen es un canto breve de la iglesia, durante el cual a los fieles se les permite sentarse en la iglesia y escuchar la siguiente lectura de las Sagradas Escrituras o la vida de un santo. Después del tercer canto del canon, seguía una lectura estatutaria (enseñanzas, vidas) en la iglesia, frente al cual se ubicaba el sedalón.

Los astutos son los malvados. Compasivo – misericordioso (literalmente: tener buen corazón). Cautivos: cadenas, bonos. Contenido – poseído (es decir, estoy bajo poder).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.