Ich denke an den schrecklichen Tag und weine um die Taten meiner Bösen: Wie werde ich dem unsterblichen König antworten oder mit welcher Kühnheit werde ich auf den Richter, den Verlorenen, blicken? Barmherziger Vater, einziggezeugter Sohn und heilige Seele, erbarme dich meiner.
Ruhm, und jetzt:
Theotokos: Jetzt von vielen Gefangenen der Sünden gefesselt und von heftigen Leidenschaften und Nöten gefangen gehalten, greife ich zu Dir, meiner Erlösung, und schreie: Hilf mir, Jungfrau, Mutter Gottes.
Sedalen ist ein kurzer Kirchengesang, bei dem die Gläubigen in der Kirche sitzen dürfen – sich hinsetzen und der folgenden Lesung aus der Heiligen Schrift oder dem Leben eines Heiligen lauschen. Nach dem 3. Lied des Kanons folgte eine gesetzliche Lesung (Lehren, Leben) in der Kirche, vor dem sich das Sedalion befand.
Die Schlauen sind die Bösen. Mitfühlend – barmherzig (wörtlich: ein gutes Herz haben). Gefangene – Ketten, Fesseln. Inhalt – besessen (das heißt, ich bin unter Macht).