ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Седален* , глас 6-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Myślę o strasznym dniu i płaczę za czyny moich złych: jak odpowiem Nieśmiertelnemu Królowi i z jaką śmiałością spojrzę na Sędziego, marnotrawnego? Miłosierny Ojcze, Jednorodzony Synu i Duszo Święta, zmiłuj się nade mną.

Chwała, a teraz:

Theotokos: Związany teraz wieloma jeńcami grzechów i trzymany w niewoli gwałtownych namiętności i kłopotów, uciekam się do Ciebie, mojego zbawienia, i wołam: pomóż mi, Dziewico, Matko Boża.

Sedalen to krótki śpiew kościelny, podczas którego wierni mogą usiąść w kościele – zasiąść i wysłuchać kolejnego czytania z Pisma Świętego lub życia świętego. Po III pieśni kanonu w cerkwi, przed którą znajdował się sedalion, odbyło się czytanie ustawowe (nauki, żywoty).

Podstępni są źli. Współczujący – miłosierny (dosłownie: mający dobre serce). Jeńcy - łańcuchy, więzy. Treść – opętany (czyli jestem pod władzą).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.