ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Седален* , глас 6-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მე ვფიქრობ საშინელ დღეს და ვტირი ჩემი ბოროტების საქმეებზე: როგორ ვუპასუხო უკვდავ მეფეს, ან რა სითამამით შევხედო მსაჯულს, უძღებს? მოწყალეო მამაო, მხოლოდშობილი ძე და სულო წმიდაო, შემიწყალე მე.

დიდება და ახლა:

ღვთისმშობელი: ახლა შეკრული ცოდვათა მრავალი ტყვე და მრისხანე ვნებათა და უბედურებათა ტყვეობაში, მე მივმართავ შენს, ჩემო ხსნა, და ვღაღადებ: მიშველე, ქალწულო, ღვთისმშობელო.

სედალენი არის მოკლე საეკლესიო გალობა, რომლის დროსაც მლოცველებს უფლება აქვთ დაჯდნენ ეკლესიაში - დასხდნენ, რათა მოისმინონ შემდეგი საკითხავი წმინდა წერილიდან ან წმინდანის ცხოვრებიდან. კანონის მე-3 სიმღერის შემდეგ ტაძარში მოჰყვა საწესდებო კითხვა (მოძღვრება, ცხოვრება), რომლის წინ სედალიონი იყო განთავსებული.

მზაკვრები ბოროტები არიან. თანამგრძნობი - მოწყალე (სიტყვასიტყვით: კეთილი გულის მქონე). ტყვეები - ჯაჭვები, ობლიგაციები. შინაარსი - ფლობს (ანუ მე ძალაუფლების ქვეშ ვარ).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.