Aká milovaná je Tvoja dedina, Pane zástupov! Moja duša túži a končí pre nádvoria Pána; moje srdce a moje telo sa radujú v živom Bohu. Lebo vták si nájde chrám a hrdlička hniezdo, kde bude klásť mláďatá, Tvoje oltáre, Pane zástupov, môj Kráľ a môj Boh. Blahoslavení, ktorí bývajú v tvojom dome, ťa budú chváliť na veky vekov. Blahoslavený muž, ktorého príhovor je u teba; Vlož si vzostup do svojho srdca, do údolia sĺz, na miesto ježka, lebo ten, kto stanovuje zákon, dá požehnanie. Pôjdu od sily k sile: Boh bohov sa zjaví na Sione. Pane, Bože zástupov, vypočuj moju modlitbu, inšpiruj, Bože Jakubov. Náš ochranca, pozri, Bože, a pozri sa na tvár svojho Krista. Lebo je lepšie mať jeden deň na Tvojich nádvoriach ako tisíc: Kiežby som sa mohol radšej túlať do domu svojho Boha, ako bývať v dedinách hriešnikov. Pretože Pán miluje milosrdenstvo a pravdu, Boh dá milosť a slávu, Pán nezbaví dobro tých, ktorí chodia v dobrote. Pane Bože síl, požehnaný človek, ktorý v Teba dôveruje.
Ako veľmi túžim po tvojich príbytkoch, Pane zástupov! Moja duša túži a túži po nádvoriach Pánových; moje srdce a moje telo sa radovalo v Živom Bohu. Lebo vtáčik nájde svoj domov, hrdlička svoje hniezdo, kde vychová mláďatá, a mojím útočiskom sú Tvoje oltáre, Pane zástupov, môj Kráľ a môj Bože! Blahoslavení, ktorí bývajú v tvojom dome; budú Ťa navždy chváliť! Blahoslavený muž, ktorý našiel ochranu u Teba; Svoj výstup k Bohu plánoval vo svojom srdci, v údolí kajúcich sĺz, na mieste určenom, lebo bude požehnaný Stvoriteľom Zákona. Spravodliví budú naberať na sile; Boh bohov sa im zjaví na Sione. Pane, Bože zástupov, vyslyš moju modlitbu, načúvaj, Bože Jakubov! Náš ochranca, pozri, Bože, pozri na tvár svojho pomazaného! Lebo jeden deň v Tvojich nádvoriach je lepší ako tisíc iných dní; Radšej by som stál na prahu domu svojho Boha, ako by som mal bývať v stanoch hriešnikov. Lebo Pán miluje milosrdenstvo a pravdu, Boh dáva milosť a slávu; Pán nezbaví tých, ktorí žijú v láskavosti, Jeho požehnania. Pane, Bože zástupov, požehnaný muž, ktorý dôveruje v Teba!
Žalm 84
Nakoniec, syn Kore, žalm.
Nakoniec synovia Kóracha, žalm 84.
Priazeň si, Pane, svojej zemi, vrátil si zajatie Jakoba, opustil si neprávosti svojho ľudu, prikryl si všetky jeho hriechy. Skrotil si všetok svoj hnev, vrátil si sa od hnevu svojho hnevu. Priveď nás späť, Bože našej spásy, a odvráť od nás svoj hnev. Hneváš sa na nás navždy? Alebo budeš šíriť svoj hnev z pokolenia na pokolenie? Bože, ty sa vrátiš, aby si nás oživil, a tvoj ľud sa bude v Tebe radovať. Ukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo a daj nám svoju spásu. Budem počuť, čo hovorí Pán Boh o mne: lebo hovorí pokoj proti svojmu ľudu a proti svojim svätým a proti tým, ktorí k Nemu obracajú svoje srdcia. Navyše, Jeho spása je blízko tým, ktorí sa Ho boja, aby priniesla slávu našej krajine. Milosrdenstvo a pravda sa stretli, spravodlivosť a pokoj sa pobozkali. Pravda vstala zo zeme a spravodlivosť prišla z neba, lebo Pán dá dobrotu a naša zem vydá svoje ovocie. Spravodlivosť pôjde pred Ním a postaví svoje nohy do cesty. Pane, prejavil si priazeň svojej krajine a priviedol si späť synov Jakobových zo zajatia.
Odpustil si neprávosti svojho ľudu, zmazal si ich hriechy; Zmiernil som Tvoj hnev, skrotil som Tvoj hnevlivý hnev. Vráť nás do našej zeme, Bože, náš Spasiteľ, a odvráť od nás svoj hnev! Budeš sa na nás navždy hnevať? Alebo bude tvoj hnev trvať z pokolenia na pokolenie? Bože, obrátiš svoj pohľad k nám a obnovíš nám život a tvoj ľud sa bude v Tebe radovať. Ukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo, daj nám svoju spásu! Srdcom budem počuť, čo Pán Boh povie: ako bude ohlasovať pokoj svojmu ľudu, svojim spravodlivým a tým, ktorí k Nemu obrátili svoje srdcia. Skutočne spása sa blíži k tým, ktorí sa boja Boha, sláva príde do našej zeme! Milosrdenstvo a pravda sa stretli, pravda a pokoj sa pobozkali; Pravda zažiarila zo zeme a pravda sa poklonila z neba; Lebo Pán nám dá dobro a naša zem prinesie svoje ovocie. Pravda bude kráčať pred Ním a riadiť svoje kroky.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:
Podľa 11. kathizmu, Trisagionu Otče náš: Tiež troparia, tón 7:
Po kathisme 11. Trisagion podľa nášho Otca: Troparion, tón 7:
Mať, duša moja, liek pokánia, / začni slzami, kričiac so vzdychmi: / som lekár duše i tela, / osloboď ma, Milovník ľudstva, od mnohých hriechov, / prirovnaj ma k smilnici, zlodejovi a mýtnikovi, / a daj mi, Bože, odpustenie mojich neprávostí, / a zachráň ma.
Mať, moja duša, nemocnicu pokánia, / približovať sa, prelievať slzy, / so stonaním zvolajúc k lekárovi duší a tiel: / „Osloboď ma, ó, Milovník ľudstva, od mojich hriechov, / pripočítaj ma k smilnici, zlodejovi a mýtnikovi, / a daj mi, Bože, odpustenie a moje odpustenie!
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Nežiarlim na mýtnikovo pokánie, / a slzy smilnice neboli získané: / Som zmätený svojou slepotou / z takejto nápravy, / ale svojím súcitom ma zachráň, Kriste Bože, / ako Milovníka ľudstva.
Sláva: Nežiarlil som na mýtnikovo pokánie / a nezískal som slzy neviestky: / lebo pre necitlivosť pochybujem / o svojej schopnosti takejto nápravy; / ale svojou milosťou ma zachráň, Kriste Bože, / ako Milovníka ľudstva.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Matka Božia, Panna nepoškvrnená, / modli sa k Tvojmu Synovi s nebeskými Mocnosťami, / daj nám odpustenie hriechov pred koncom, / a veľké milosrdenstvo.
A teraz: Matka Božia, Panna zbavená špiny, / modli sa k svojmu Synovi s najvyššími mocami, / aby nám pred koncom daroval odpustenie hriechov / a veľké milosrdenstvo.
Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:
Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:
Zažiar v našich srdciach, Pane, láska k ľudstvu, k Tvojmu poznaniu Boha, nehynúce svetlo, a otvor naše mentálne oči, v kázňach Tvojich evanjelií, porozumenie, investuj do nás a Tvojich blažených strach z prikázaní, aby boli pošliapané všetky telesné žiadostivosti, daj, aby sme prešli duchovným životom, všetko, čo sa Ti má páčiť, múdro a aktívne. Lebo ty si osvietením našich duší a tiel, ó, Kriste Bože, a vzdávame ti slávu, s tvojím Počiatočným Otcom a tvojím presvätým a dobrým a životodarným Duchom, teraz a navždy, navždy a navždy, amen. Svetlo v našich srdciach, ó milujúci Pane, Tvoje nehynúce svetlo poznania Boha a otvor oči našej mysle, aby sme pochopili Tvoje kázanie evanjelia! Vlož do nás aj bázeň pred Tvojimi požehnanými prikázaniami, aby sme my, pošliapajúc všetky telesné túžby, viedli duchovný život, mysleli a robili všetko, čo sa Ti páči.
Lebo Ty si osvietením našich duší a tiel, Kriste, Bože náš, a my Ti posielame slávu s Tvojím bezpôvodným Otcom a Tvojím presvätým, dobrým a životodarným Duchom, teraz i vždy i na veky vekov. Amen.
Kathisma 12
Žalm 85
Modlitba k Dávidovi.
Dávidova modlitba, 85.