Wie geliebt ist Dein Dorf, o Herr der Heerscharen! Meine Seele sehnt sich nach den Vorhöfen des Herrn; Mein Herz und mein Fleisch freuen sich über den lebendigen Gott. Denn der Vogel wird eine Kirche finden und die Turteltaube ein Nest, in dem sie ihre Jungen legen wird, Deine Altäre, o Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott. Die Gesegneten, die in Deinem Haus wohnen, werden Dich für immer und ewig preisen. Gesegnet sei der Mann, dessen Fürsprache bei Dir ist; Setzen Sie den Aufstieg in Ihr Herz, in das Tal der Tränen, an die Stelle des Igels, denn wer das Gesetz festlegt, wird den Segen geben. Sie werden immer stärker werden: Der Gott der Götter wird in Zion erscheinen. Herr, Gott der Heerscharen, erhöre mein Gebet, inspiriere, o Gott Jakobs. Unser Beschützer, sieh, o Gott, und schaue auf das Angesicht Deines Christus. Denn es ist besser, einen Tag an Deinen Höfen zu haben als tausend: Ich wünschte, ich könnte in das Haus meines Gottes wandern, anstatt in den Dörfern der Sünder zu leben. Weil der Herr Barmherzigkeit und Wahrheit liebt, wird Gott Gnade und Ehre geben, der Herr wird denen, die in Güte wandeln, das Gute nicht vorenthalten. Herr, Gott der Mächte, gesegnet ist der Mensch, der auf Dich vertraut.
Wie sehr sehne ich mich nach Deinen Wohnstätten, o Herr der Heerscharen! Meine Seele sehnt sich und sehnt sich nach den Vorhöfen des Herrn; Mein Herz und mein Fleisch freuten sich über den lebendigen Gott. Denn der Vogel findet sein Zuhause, die Turteltaube findet ihr Nest, wo sie ihre Jungen großzieht, und meine Zuflucht sind deine Altäre, o Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott! Selig sind die, die in Deinem Haus wohnen; Sie werden Dich ewig preisen! Gesegnet ist der Mann, der bei Dir Schutz gefunden hat; Er plante seinen Aufstieg zu Gott in seinem Herzen, im Tal der reuigen Tränen, an dem dafür vorgesehenen Ort, denn er würde vom Schöpfer des Gesetzes gesegnet werden. Die Gerechten werden an Stärke zunehmen; Der Gott der Götter wird ihnen in Zion erscheinen. Herr, Gott der Heerscharen, erhöre mein Gebet, höre zu, o Gott Jakobs! Unser Verteidiger, schau, o Gott, schau in das Angesicht Deines Gesalbten! Denn ein Tag in Deinen Höfen ist besser als tausend andere Tage; Ich würde lieber an der Schwelle des Hauses meines Gottes stehen, als in den Zelten der Sünder zu leben. Denn der Herr liebt Barmherzigkeit und Wahrheit, Gott gibt Gnade und Ehre; Der Herr wird denen, die in Güte leben, seine Segnungen nicht vorenthalten. Herr, Gott der Heerscharen, gesegnet ist der Mann, der auf Dich vertraut!
Psalm 84
Schließlich, Sohn von Kore, Psalm.
Am Ende, die Söhne Korahs, Psalm 84.
Du hast, o Herr, Dein Land begünstigt, Du hast die Gefangenschaft Jakobs erwidert, Du hast die Missetaten Deines Volkes aufgegeben, Du hast alle seine Sünden zugedeckt. Du hast deinen ganzen Zorn gezähmt, du bist vom Zorn deines Zorns zurückgekehrt. Bring uns zurück, o Gott unseres Heils, und wende deinen Zorn von uns ab. Bist du ewig böse auf uns? Oder wirst Du Deinen Zorn von Generation zu Generation verbreiten? Gott, du wirst zurückkehren, um uns wiederzubeleben, und dein Volk wird sich über dich freuen. Zeige uns, Herr, Deine Barmherzigkeit und schenke uns Dein Heil. Ich werde hören, was der Herr, Gott, über mich spricht: Denn er spricht Frieden gegen sein Volk und gegen seine Heiligen und gegen diejenigen, die ihre Herzen ihm zuwenden. Darüber hinaus ist sein Heil denen nahe, die ihn fürchten, um unserem Land Ehre zu bringen. Barmherzigkeit und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Frieden haben sich geküsst. Die Wahrheit ist von der Erde auferstanden, und die Gerechtigkeit ist vom Himmel gekommen, denn der Herr wird Gutes geben, und unser Land wird seine Frucht bringen. Die Gerechtigkeit wird vor ihm hergehen und ihm den Weg ebnen. Du hast deinem Land Gnade erwiesen, o Herr, und die Söhne Jakobs aus der Gefangenschaft zurückgeführt.
Du hast die Missetaten Deines Volkes vergeben, Du hast seine Sünden ausgelöscht; Ich habe deinen Zorn gezügelt, ich habe deine zornige Wut gezähmt. Bring uns zurück in unser Land, o Gott, unser Retter, und wende deinen Zorn von uns ab! Wirst du für immer böse auf uns sein? Oder wird Dein Zorn von Generation zu Generation andauern? Gott, Du wirst Deinen Blick auf uns richten und uns das Leben zurückgeben, und Dein Volk wird sich über Dich freuen. Zeige uns, o Herr, Deine Barmherzigkeit, schenke uns Dein Heil! Ich werde mit meinem Herzen hören, was Gott, der Herr, sagen wird: wie er seinem Volk, seinen Gerechten und denen, die ihr Herz ihm zugewandt haben, den Frieden verkünden wird. Wahrlich, die Erlösung naht denen, die Gott fürchten, Herrlichkeit wird über unser Land kommen! Barmherzigkeit und Wahrheit begegneten sich, Wahrheit und Frieden küssten einander; Die Wahrheit hat von der Erde geleuchtet, und die Wahrheit hat sich vom Himmel herabgebeugt; Denn der Herr wird uns Gutes geben, und unser Land wird seine Früchte tragen. Die Wahrheit wird vor Ihm hergehen und ihre Schritte lenken.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:
Nach dem 11. Kathisma, dem Trisagion unseres Vaterunsers: Auch Troparia, Ton 7:
Nach Kathisma 11. Trisagion nach unserem Vaterunser: Troparion, Ton 7:
Ich habe, meine Seele, die Medizin der Reue, / beginne mit Tränen und schreie mit Seufzern: / Ich bin ein Arzt der Seele und des Körpers, / befreie mich, o Menschenliebender, von vielen Sünden, / vergleiche mich mit der Hure, dem Dieb und dem Zöllner, / und gewähre mir, o Gott, Vergebung meiner Sünden, / und rette mich.
Meine Seele ist ein Krankenhaus der Reue, / nähere mich, vergieße Tränen, / mit einem Stöhnen, und rufe dem Arzt der Seelen und Körper zu: / „Befreie mich, o Menschenliebender, von meinen Sünden, / zähle mich mit der Hure und dem Dieb und dem Zöllner, / und gewähre mir, o Gott, Vergebung meiner Sünden / und rette mich!“
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Ich bin nicht neidisch auf die Reue des Zöllners, / und die Tränen der Hure wurden nicht erworben: / Ich bin ratlos wegen meiner Blindheit / über eine solche Korrektur, / aber durch dein Mitgefühl rette mich, o Christus Gott, / als einen Liebhaber der Menschheit.
Ruhm: Ich war nicht eifersüchtig auf die Reue des Zöllners, / und ich habe die Tränen der Hure nicht gewonnen: / denn aus Gefühllosigkeit zweifle ich an meiner Fähigkeit zu einer solchen Korrektur; / aber durch deine Barmherzigkeit rette mich, o Christus Gott, / als einen Menschenliebenden.
Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Mutter Gottes, die unbefleckte Jungfrau, / bete mit den himmlischen Kräften zu Deinem Sohn, / gewähre uns Vergebung der Sünden vor dem Ende, / und große Barmherzigkeit.
Und nun: Mutter Gottes, Jungfrau, frei von Schmutz, / bete mit den höchsten Kräften zu Deinem Sohn, / dass er uns vor dem Ende Vergebung der Sünden / und große Barmherzigkeit schenkt.
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Erleuchte in unseren Herzen, o Herr, die Liebe der Menschheit, zu Deiner Erkenntnis Gottes, dem unvergänglichen Licht, und öffne unsere geistigen Augen, in Deinen Predigten des Evangeliums, Verständnis, investiere in uns und Deine Seligen die Furcht vor den Geboten, damit alle fleischlichen Begierden mit Füßen getreten werden, lass uns durch das geistliche Leben gehen, alles, was Dich erfreuen soll, sowohl weise als auch aktiv. Denn Du bist die Erleuchtung unserer Seelen und Körper, o Christus Gott, und Dir schreiben wir Ehre zu, mit Deinem Urvater und Deinem Allheiligen, Guten und Leben spendenden Geist, jetzt und immer und für immer und ewig. Amen. Erleuchte unsere Herzen, o liebevoller Herr, Dein unvergängliches Licht der Gotteserkenntnis und öffne die Augen unseres Geistes, um die Verkündigung Deines Evangeliums zu verstehen! Gib uns auch die Furcht vor Deinen gesegneten Geboten, damit wir alle fleischlichen Wünsche mit Füßen treten und ein spirituelles Leben führen können, indem wir alles denken und tun, was Dir gefällt.
Denn Du bist die Erleuchtung unserer Seelen und Körper, o Christus, unser Gott, und wir senden Dir die Ehre, mit Deinem ursprungslosen Vater und Deinem allheiligen, guten und lebensspendenden Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Kathisma 12
Psalm 85
Gebet an David.
Davids Gebet, 85.