Sa i dashur është fshati yt, o Zot i ushtrive! Shpirti im dëshiron dhe mbaron për oborret e Zotit; zemra ime dhe mishi im ngazëllojnë në Perëndinë e gjallë. Sepse zogu do të gjejë një kishë dhe turtulli një fole ku do të vendosë të vegjlit e tij, altarët e tu, o Zot i ushtrive, Mbreti im dhe Perëndia im. Të bekuarit që banojnë në shtëpinë tënde do të të lavdërojnë përgjithmonë. Lum njeriu, ndërmjetësimi i të cilit është te ti; Vendose ngjitjen në zemrën tënde, në luginën e lotëve, në vendin e iriqit, se ai që vendos ligjin do të japë bekimin. Ata do të shkojnë nga forca në fuqi: Perëndia i perëndive do të shfaqet në Sion. Zoti Perëndi i ushtrive, dëgjo lutjen time, frymëzo, o Perëndi i Jakobit. Mbrojtësi ynë, shiko, o Perëndi, dhe shiko fytyrën e Krishtit tënd. Sepse është më mirë të kesh një ditë në oborret e tua sesa një mijë; do të doja të mund të endem në shtëpinë e Perëndisë tim sesa të jetoj në fshatrat e mëkatarëve. Sepse Zoti e do mëshirën dhe të vërtetën, Zoti do të japë hir dhe lavdi, Zoti nuk do t'ua heqë të mirën atyre që ecin në mirësi. Zoti Perëndi i Fuqive, i bekuar qoftë njeriu që beson te Ti.
Sa shumë i dëshiroj vendbanimet e tua, o Zot i ushtrive! Shpirti im ka mall dhe mall për oborret e Zotit; zemra ime dhe mishi im u gëzuan në Perëndinë e Gjallë. Sepse zogu gjen shtëpinë e tij, turtulli gjen folenë e tij, ku rrit të vegjlit e tij, dhe streha ime janë altarët e tu, o Zoti i ushtrive, Mbreti im dhe Perëndia im! Lum ata që banojnë në shtëpinë tënde; ata do të të lavdërojnë përgjithmonë! Lum njeriu që ka gjetur mbrojtje prej Teje; Ai planifikoi ngjitjen e tij te Perëndia në zemrën e tij, në luginën e lotëve të pendimit, në vendin e caktuar, sepse ai do të bekohej nga Krijuesi i Ligjit. Të drejtët do të shtohen në fuqi; Perëndia i perëndive do t'u shfaqet atyre në Sion. O Zot, Perëndi i ushtrive, dëgjo lutjen time, dëgjo, o Perëndi i Jakobit! Mbrojtësi ynë, shiko, o Zot, shiko fytyrën e të vajosurit Tënd! Sepse një ditë në oborret e tua është më e mirë se një mijë ditë të tjera; Më mirë do të qëndroja në pragun e shtëpisë së Perëndisë tim sesa të jetoj në çadrat e mëkatarëve. Sepse Zoti e do mëshirën dhe të vërtetën, Perëndia jep hir dhe lavdi; Zoti nuk do t'i privojë nga bekimet e Tij ata që jetojnë në mirësi. Zot, Perëndi i ushtrive, i bekuar është njeriu që ka besim te ti!
Psalmi 84
Më në fund, biri i Koresë, psalm.
Në fund, bijtë e Korahut, psalmi 84.
Ti ke favorizuar, o Zot, tokën tënde, ke kthyer robërinë e Jakobit; ke braktisur paudhësitë e popullit tënd, ke mbuluar të gjitha mëkatet e tij. Ti ke zbutur gjithë zemërimin tënd, je kthyer nga zemërimi i zemërimit tënd. Na kthe, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe largoje zemërimin tënd prej nesh. Je zemëruar me ne përgjithmonë? Apo do ta përhapësh zemërimin tënd brez pas brezi? O Zot, ti do të kthehesh për të na ringjallur dhe populli yt do të gëzohet me Ty. Na trego, Zot, mëshirën Tënde dhe na jep shpëtimin Tënd. Unë do të dëgjoj atë që thotë Zoti Perëndi për mua, sepse ai flet për paqen kundër popullit të tij, kundër shenjtorëve të tij dhe kundër atyre që e drejtojnë zemrën e tyre drejt tij. Për më tepër, shpëtimi i Tij është afër atyre që kanë frikë prej Tij, për t'i sjellë lavdi tokës sonë. Mëshira dhe e vërteta janë takuar, drejtësia dhe paqja janë puthur. E vërteta u ngrit nga toka dhe drejtësia erdhi nga qielli, sepse Zoti do të japë mirësi dhe toka jonë do të japë frytet e saj. Drejtësia do të shkojë përpara tij dhe do të vendosë këmbët e saj në rrugë. Ti ke treguar hir, o Zot, ndaj vendit tënd dhe i ke kthyer nga robëria bijtë e Jakobit.
Ti ke falur paudhësitë e popullit tënd, ke fshirë mëkatet e tij; Kam zbutur zemërimin tënd, kam zbutur tërbimin tënd të tërbuar. Na kthe në tokën tonë, o Zot, Shpëtimtari ynë, dhe largoje zemërimin tënd prej nesh! A do të jesh i zemëruar me ne përgjithmonë? Apo zemërimi yt do të zgjasë brez pas brezi? O Zot, ti do ta kthesh shikimin tënd nga ne dhe do të na kthesh jetën dhe populli yt do të gëzohet me Ty. Na trego, o Zot, mëshirën Tënde, na jep shpëtimin Tënd! Do të dëgjoj me zemër atë që do të thotë Zoti Perëndi: si do t'i shpallë paqen popullit të tij, të drejtëve të tij dhe atyre që ia kanë kthyer zemrën. Me të vërtetë shpëtimi po u afrohet atyre që kanë frikë nga Zoti, lavdia do të vijë në tokën tonë! Mëshira dhe e vërteta u takuan, e vërteta dhe paqja u puthën; E vërteta ka ndriçuar nga toka dhe e vërteta është përkulur nga qielli; Sepse Zoti do të na japë të mira dhe toka jonë do të japë frytet e saj. E vërteta do të ecë përpara Tij dhe do të drejtojë hapat e saj.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Sipas kathismës së 11-të, Trisagion i Atit tonë: Gjithashtu troparia, toni 7:
Pas kathismës 11. Trisagion sipas Atit Tonë: Troparion, toni 7:
Të kesh, shpirti im, ilaçin e pendimit, / fillo me lot, duke bërtitur me psherëtima: / Unë jam mjek i shpirtit dhe i trupit, / më çliro, o dashnor i njerëzimit, nga shumë mëkate, / më krahaso me prostitutën dhe hajdutin dhe tagrambledhësin, / dhe më jep, o Zot, faljen e paudhësive të mia.
Duke pasur, shpirti im, një spital pendimi, / afrohem, duke derdhur lot, / me rënkim, duke i thirrur Mjekut të shpirtrave dhe trupave: / "Më çliro, o dashnor i njerëzimit, nga mëkatet e mia, / më numëro me prostitutën, dhe hajdutin dhe tagrambledhësin, / dhe më dhuro, o Zot, o Zot, për hir"!
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Unë nuk jam xheloz për pendimin e tagrambledhësit, / dhe lotët e prostitutës nuk u fituan: / Jam i hutuar për verbërinë time / për një korrigjim të tillë, / por me dhembshurinë Tënde më shpëto, o Krisht Zot, / si një Dashnor i njerëzimit.
Lavdia: Nuk kam pasur zili për pendimin e tagrambledhës, / dhe nuk i kam fituar lotët e prostitutës: / sepse nga pandjeshmëria dyshoj / aftësinë time për një korrigjim të tillë; / por me mëshirën Tënde më shpëto, o Krisht Perëndi, / si një Dashnor i njerëzimit.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Nëna e Zotit, Virgjëresha e Pandotur, / lutju Birit Tënd me Fuqitë Qiellore, / na dhuro faljen e mëkateve para fundit, / dhe mëshirë të madhe.
Dhe tani: Nëna e Zotit, Virgjëreshë e lirë nga ndyrësirat, / lutju Birit Tënd me Fuqitë më të larta, / të na dhurojë para fundit falje mëkatesh / dhe mëshirë të madhe.
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Shkëlqe në zemrat tona, o Zot, dashurinë e njerëzimit, për njohjen Tënde për Perëndinë, dritën e pashkatërrueshme, dhe hapi sytë tanë mendorë, në predikimet e tua ungjillore, mirëkuptimin, investo tek ne dhe të bekuarit e Tu frikë nga urdhërimet, që të nëpërkëmben të gjitha epshet trupore, le të kalojmë jetën shpirtërore, gjithçka që është për të kënaqur Ty, me mençuri dhe aktive. Sepse Ti je ndriçimi i shpirtrave dhe i trupave tanë, o Krisht Perëndi, dhe ne të japim lavdi, me Atin tënd Fillimtar dhe Shpirtin Tënd të Shenjtë, të Mirë dhe Jetëdhënës, tani e përgjithmonë, dhe përgjithmonë e përgjithmonë, amin. Dritë në zemrat tona, o Zot i dashur, drita jote e padurueshme e njohjes së Perëndisë dhe hapi sytë e mendjeve tona për të kuptuar predikimin Tënd të ungjillit! Na vendos edhe frikën e urdhërimeve të tua të bekuara, që ne, duke shkelur çdo dëshirë trupore, të bëjmë një jetë shpirtërore, duke menduar dhe duke bërë gjithçka që të pëlqen.
Sepse Ti je ndriçimi i shpirtrave dhe i trupave tanë, o Krisht, Perëndia ynë, dhe ne dërgojmë lavdi për Ty, me Atin tënd pa origjinë dhe me Shpirtin Tënd të Shenjtë, të Mirë dhe Jetëdhënës, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Kathisma 12
Psalmi 85
Lutja për Davidin.
Lutja e Davidit, 85.