ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (40)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ما أحب قريتك يا رب الجنود. نفسي تشتهي وتنتهي إلى ديار الرب. قلبي ولحمي يبتهجان بالله الحي. لأن العصفور يجد له هيكلا، واليمامة عشا حيث تضع أفراخها، مذابحك يا رب الجنود، ملكي وإلهي. المباركون الذين يسكنون في بيتك سوف يسبحونك إلى أبد الآبدين. طوبى للرجل الذي شفاعته عندك. اجعل الصعود في قلبك، في وادي الدموع، في مكان القنفذ، فإن واضع الشريعة يبارك. سيذهبون من قوة إلى قوة: سيظهر إله الآلهة في صهيون. أيها الرب إله الجنود استمع صلاتي وألهم يا إله يعقوب. يا حامينا، انظر يا الله وانظر إلى وجه مسيحك. لأن يومًا واحدًا في ديارك خير من ألف. ليتني أتجول في بيت إلهي بدلاً من أن أسكن في قرى الخطاة. لأن الرب يحب الرحمة والحق، يعطي الله نعمة ومجدا، ولا يحرم الرب السالكين باللطف خيرا. أيها الرب إله القوات، طوبى للرجل الذي يتكل عليك.

كم أشتهي مساكنك يا رب الجنود. تشتاق وتشتاق نفسي وتشتاق إلى ديار الرب. قلبي ولحمي ابتهجوا بالله الحي. لأن العصفور وجد بيته، واليمامة وجدت عشها حيث تربي أفراخها، وملجأي هو مذابحك يا رب الجنود، ملكي وإلهي. طوبى للساكنين في بيتك. سوف يسبحونك إلى الأبد! طوبى للرجل الذي وجد الحماية منك. لقد خطط لصعوده إلى الله في قلبه، في وادي الدموع التائبة، في المكان المخصص، فيتبارك من خالق الشريعة. الصديقون يزدادون قوة. وسيظهر لهم إله الآلهة في صهيون. أيها الرب إله الجنود استمع صلاتي وأصغ يا إله يعقوب. مدافعنا، أنظر يا الله، أنظر إلى وجه مسيحك! فإن يومًا واحدًا في ديارك خير من ألف يوم آخر. أفضل الوقوف على عتبة بيت إلهي على السكن في خيام الخطاة. لأن الرب يحب الرحمة والحق، الله يعطي نعمة ومجدا. الرب لن يحرم من يعيش في لطف من بركاته. أيها الرب إله الجنود، طوبى للرجل المتوكل عليك!

مزمور 84

وأخيراً يا ابن كوري مزمور.
وفي النهاية أبناء قورح مزمور 84.

رضيت يا رب أرضك، ردت سبي يعقوب، تركت ذنوب شعبك، سترت جميع خطاياهم. لقد روضت كل غضبك، ورجعت من سخط سخطك. أرجعنا يا إله خلاصنا واصرف غضبك عنا. هل أنت غاضب منا إلى الأبد؟ أم تنشر سخطك من جيل إلى جيل؟ يا الله، ستعود لتحيينا، فيفرح بك شعبك. أظهر لنا يا رب رحمتك، وأعطنا خلاصك. سأسمع ما يتكلم به السيد الرب عني: لأنه يتكلم بالسلام على شعبه وعلى قديسيه وعلى الملتفتين إليه بقلوبهم. كما أن خلاصه قريب من خائفيه، لتمجد أرضنا. لقد التقت الرحمة والحقيقة، وتعانق العدل والسلام. الحق من الأرض أشرق، والعدل من السماء جاء، لأن الرب يعطي الخير، وأرضنا تعطي ثمرها. سيتقدم العدل أمامه ويضع قدميه في الطريق. صنعت نعمة يا رب إلى أرضك ورددت بني يعقوب من السبي.

غفرت ذنوب شعبك ومحت خطاياهم. لقد خففت من غضبك، لقد خففت من غضبك الغاضب. أرجعنا إلى أرضنا يا الله مخلصنا واصرف غضبك عنا. هل ستغضب منا إلى الأبد؟ أم يدوم سخطك إلى دور فدور؟ يا الله، توجه نظرك إلينا وتعيد إلينا الحياة، فيفرح بك شعبك. أرنا يا رب رحمتك، امنحنا خلاصك! إني أسمع بقلبي ما يقوله الرب الإله: كيف يعلن السلام لشعبه وأبراره والذين اتجهوا إليه بقلوبهم. حقًا إن الخلاص يقترب من خائفي الله، وسيأتي المجد لأرضنا! الرحمة والحقيقة التقيتا، والحقيقة والسلام قبلا بعضهما البعض؛ الحق أشرق من الأرض، والحق سجد من السماء. لأن الرب يعطينا خيرا، وأرضنا تؤتي ثمارها. الحق يسير أمامه ويوجه خطواته.

المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:

وفقًا للكاتيسما الحادية عشرة، ثلاثية أبينا: وأيضًا التروباريا، النغمة السابعة:
بعد الكاثيسما 11. التثليث بحسب أبانا: الطروباريون، النغمة 7:

أمتلك يا نفسي دواء التوبة، / أبدأ بالدموع، صارخًا بالتنهدات: / أنا طبيب النفس والجسد، / حررني يا محب البشر من خطايا كثيرة، / قارني بالزانية واللص والعشار، / وامنحني يا الله مغفرة آثامي، / وخلصني.
إذ لها، يا نفسي، مستشفى التوبة، / تقترب، تذرف الدموع، / بأنين، تهتف لطبيب النفوس والأجساد: / "حررني يا محب البشر من خطاياي، / احسبني مع الزانية واللص والعشار، / وامنحني يا الله مغفرة آثامي / وخلصني!"

المجد للآب والابن والروح القدس. أنا لا أغار من توبة العشار، / ودموع الزانية لم تُقتنى: / أنا في حيرة بسبب عماي / من أجل هذا التأديب، / ولكن برأفتك خلصني أيها المسيح الإله / كمحب للبشر.
المجد: لم أغار من توبة العشار، / ولم أكسب دموع الزانية: / لأنني بسبب عدم الإحساس أشك / في قدرتي على مثل هذا التأديب؛ / ولكن برحمتك خلّصني أيها المسيح الإله / كمحب للبشر.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. يا والدة الإله، العذراء الطاهرة، / صلي إلى ابنك مع القوات السماوية، / وامنحنا مغفرة الخطايا قبل النهاية، / ورحمة عظيمة.
والآن: يا والدة الإله، أيتها العذراء الطاهرة من الدنس، / صلي إلى ابنك بالقوات العليا، / امنحنا، قبل النهاية، مغفرة الخطايا / ورحمة عظيمة.

رب ارحم (40) والصلاة:
رب ارحم (40) والصلاة:

أشرق في قلوبنا، يا رب، محبة البشر، بمعرفتك لله، النور غير الفاسد، وافتح أعيننا العقلية، في وعظاتك الإنجيلية، فهمًا، واستثمر فينا وفي مباركيك خوف الوصايا، حتى تداس كل الشهوات الجسدية، فلنمر بالحياة الروحية، كل ما يرضيك، بحكمة ونشاط. لأنك أنت استنارة نفوسنا وأجسادنا أيها المسيح الإله، ولك نمجد، مع أبيك الأول وروحك القدوس الصالح المحيي، الآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين، آمين. أنر في قلوبنا، أيها الرب المحب، نورك غير المنقطع لمعرفة الله، وافتح عيون أذهاننا لنفهم كرازتك بالإنجيل! واجعل فينا أيضًا مخافة وصاياك المباركة، حتى ندوس كل شهوات الجسد، ونعيش حياة روحية، نفكر ونعمل كل ما يرضيك.

لأنك أنت استنارة نفوسنا وأجسادنا أيها المسيح إلهنا، ونرسل لك المجد مع أبيك الذي لا أصل له وروحك القدوس الصالح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

كاتيسما الثاني عشر

مزمور 85

صلاة لداود.
صلاة داود، 85.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.