ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Примечания

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Слова: Ти, що не на небесах, означають Ти, що на небесах.

Слово сьогодні — означає: на сьогодні.

Єлика означає: що.

Що святити його — значить, щоб святити його.

Слова: Єдиносущна Батькові, Якою вся биша – означають: Той, Хто має одну істоту з Богом Отцем і Яким все створено.

Розп'ятого ж за нас означає: але розп'ятого за нас.

Слова: Хто з Отцем і Сином поклоняється і славиться, промовляючи пророки ― означають: Якому належить таке ж поклоніння і славослів'я, як Отцю і Сину, і Який говорив через пророків.

Разом із Сином та Духом Святим; бо в Символі віри про Сина Божого говориться: Їм же вся биша (Яким все створено), а Дух Святий називається життєдайним (що дарує всьому життя).

Ісус – це Спаситель, Христос – помазанець.

Хрещення є першим таїнством серед семи таїнств Христової Церкви. Ці сім обрядів суть: хрещення, миропомазання, причастя, покаяння, священство, шлюб, єлеосвячення.

Слова: Душе істини, Що скрізь цей - означають: Дух істини, Який скрізь.

Слова: скарб благих — це означає: джерело добра.

Слово: осанна - єврейське, воно власне означає: врятуй, допоможи, Бог!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.