ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Примечания

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Fjalët: Ti që nuk je në parajsë do të thotë Ti që je në parajsë.

Fjala sot do të thotë: në këtë ditë.

Elika do të thotë: çfarë.

Të shenjtërosh do të thotë: ta shenjtërosh.

Fjalët: Konsubstancial me Atin, me anë të të cilit ishin të gjitha gjërat - nënkuptojnë: Kush ka një qenie me Perëndinë Atë dhe nga i Cili u krijuan të gjitha gjërat.

I kryqëzuar për ne do të thotë: por i kryqëzuar për ne.

Fjalët: Kush me Atin dhe Birin adhurohet dhe lavdërohet, i cili foli profetët - do të thotë: Kujt i përket i njëjti adhurim dhe lavdërim si Ati dhe Biri dhe që foli nëpërmjet profetëve.

Së bashku me Birin dhe Frymën e Shenjtë; sepse në Kredo thuhet për Birin e Perëndisë: Me anë të të cilit u krijuan të gjitha gjërat (nga i cili u krijuan të gjitha gjërat), dhe Fryma e Shenjtë quhet jetëdhënës (që u jep jetë të gjithëve).

Jezus do të thotë Shpëtimtar, Krishti do të thotë i vajosuri.

Pagëzimi është sakramenti i parë ndër shtatë sakramentet e Kishës së Krishtit. Këto shtatë sakramente janë: pagëzimi, konfirmimi, kungimi, pendimi, priftëria, martesa, shenjtërimi i vajit.

Fjalët: Shpirti i së vërtetës, që është kudo - do të thotë: Fryma e së vërtetës, që është kudo.

Fjalët: thesar i gjërave të mira do të thotë: burim i së mirës.

Fjala: hosanna është hebraike, në të vërtetë do të thotë: shpëto, ndihmo, Zot!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.