ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Примечания

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

وقوله: يا من ليس في السماء يعني أنت الذي في السماء.

وكلمة اليوم تعني: في مثل هذا اليوم.

إليكا تعني: ماذا.

وتقديسه يعني: تقديسه.

الكلمات: "مساوي للآب في الجوهر، الذي به كان كل شيء" تعني: الذي له كائن واحد مع الله الآب والذي به خلق الجميع.

"صلب من أجلنا" يعني: "لكن صُلب من أجلنا".

قوله: "الذي يسجد له ويمجد مع الآب والابن، الناطق بالأنبياء" - يعني: الذي له نفس العبادة والتسبيح كما للآب والابن، والذي تكلم بالأنبياء.

مع الابن والروح القدس؛ لأنه قيل في قانون الإيمان عن ابن الله: الذي به خلق الجميع (الذي به خلق الجميع)، والروح القدس يُدعى المحيي (المعطي الحياة للجميع).

يسوع يعني المخلص، والمسيح يعني الممسوح.

المعمودية هي السر الأول من بين أسرار كنيسة المسيح السبعة. وهذه الأسرار السبعة هي: المعمودية، التثبيت، الشركة، التوبة، الكهنوت، الزواج، تقديس الزيت.

الكلمات: روح الحق، الذي في كل مكان – تعني: روح الحق، الذي في كل مكان.

وقوله: كنز الخيرات يعني: مصدر الخير.

كلمة "أوصنا" هي عبرية، وتعني في الواقع: خلص، ساعد، يا الله!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.