ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Примечания

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Slova: Ty, který nejsi v nebi, znamenají Tebe, který jsi v nebi.

Slovo dnes znamená: v tento den.

Elika znamená: co.

Posvětit to znamená: posvětit to.

Slova: Jednopodstatný s Otcem, jímž byly všechny věci - znamenají: Kdo má jednu bytost s Bohem Otcem a jímž bylo vše stvořeno.

Ukřižován pro nás znamená: ale pro nás ukřižován.

Slova: Kdo s Otcem a Synem je uctíván a oslavován, který mluvil proroky - znamenají: Komu náleží stejná bohoslužba a chvála jako Otci a Synu a který mluvil skrze proroky.

Spolu se Synem a Duchem svatým; neboť ve vyznání víry se praví o Synu Božím: Skrze kterého bylo všechno stvořeno (jehož bylo všechno stvořeno), a Duch svatý se nazývá oživující (všem dává život).

Ježíš znamená Spasitel, Kristus znamená Pomazaný.

Křest je první svátostí mezi sedmi svátostmi Kristovy církve. Těchto sedm svátostí je: křest, biřmování, přijímání, pokání, kněžství, manželství, svěcení oleje.

Slova: Duše pravdy, která je všude – znamenají: Duch pravdy, který je všude.

Slova: poklad dobrých věcí znamenají: zdroj dobra.

Slovo: hosanna je hebrejské, ve skutečnosti znamená: zachraň, pomoz, Bože!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.