ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Soldiers

Примечания

Русский

Слова: Иже еси не небесех — значат Ты, Который на небесах.

Слово днесь — значит: на сей день.

Елика — значит: что.

Еже святити его — значит: чтобы святить его.

Слова: Единосущна Отцу, Имже вся быша ― значат: Который имеет одно существо с Богом Отцем и Которым всё сотворено.

Распятого же за ны ― значит: но распятого за нас.

Слова: Иже со Отцем и Сыном споклоняема и славима, глаголавшего пророки ― означают: Которому принадлежит такое же поклонение и славословие, как Отцу и Сыну, и Который говорил чрез пророков.

Вместе с Сыном и Духом Святым; ибо в Символе веры о Сыне Божием говорится: Имже вся быша (Которым всё сотворено), а Дух Святый называется животворящим (дарующим всему жизнь).

Иисус ― значит Спаситель, Христос ― помазанник.

Крещение есть первое таинство в числе семи таинств Христовой Церкви. Эти семь таинств суть: крещение, миропомазание, причащение, покаяние, священство, брак, елеосвящение.

Слова: Душе истины, Иже везде сый ― значат: Дух истины, Который везде.

Слова: сокровище благих — значат: источник добра.

Слово: осанна ― еврейское, оно собственно значит: спаси, помоги,Бог!

Translation into this language is being prepared — the original text is shown for now.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.