ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Примечания

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Slová: Ty, ktorý nie si v nebi, znamenajú Teba, ktorý si v nebi.

Slovo dnes znamená: v tento deň.

Elika znamená: čo.

Posvätiť to znamená: posvätiť to.

Slová: Jednopodstatné s Otcom, ktorým bolo všetko - znamenajú: Kto má jednu bytosť s Bohom Otcom a skrze ktorého bolo všetko stvorené.

Ukrižovaný pre nás znamená: ale pre nás ukrižovaný.

Slová: Kto s Otcom a Synom je uctievaný a oslavovaný, ktorý hovoril prorokmi - znamenajú: Komu patrí rovnaká česť a chvála ako Otcovi a Synovi a ktorý hovoril skrze prorokov.

Spolu so Synom a Duchom Svätým; lebo vo vyznaní viery sa o Božom Synovi hovorí: Skrze ktorého bolo všetko stvorené (ktorým všetko stvorilo) a Duch Svätý sa nazýva oživujúci (všetkým dáva život).

Ježiš znamená Spasiteľ, Kristus znamená Pomazaný.

Krst je prvou sviatosťou spomedzi siedmich sviatostí Kristovej Cirkvi. Týchto sedem sviatostí je: krst, birmovka, prijímanie, pokánie, kňazstvo, manželstvo, svätenie oleja.

Slová: Duša pravdy, ktorá je všade - znamenajú: Duch pravdy, ktorý je všade.

Slová: poklad dobrých vecí znamenajú: zdroj dobra.

Slovo: hosanna je hebrejské, v skutočnosti znamená: zachráň, pomôž, Bože!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.