ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Примечания

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Les mots : Toi qui n’es pas au ciel signifient Toi qui es au ciel.

Le mot aujourd'hui signifie : ce jour-là.

Elika veut dire : quoi.

Le sanctifier signifie : le sanctifier.

Les mots : Consubstantiel au Père, par qui toutes choses ont été - signifient : Qui a un seul être avec Dieu le Père et par qui toutes choses ont été créées.

Crucifié pour nous signifie : mais crucifié pour nous.

Les mots : Qui avec le Père et le Fils est adoré et glorifié, qui a parlé par les prophètes - signifient : À qui appartiennent le même culte et la même louange qu'au Père et au Fils, et qui a parlé par l'intermédiaire des prophètes.

Ensemble avec le Fils et le Saint-Esprit ; car dans le Credo il est dit du Fils de Dieu : Par qui toutes choses ont été créées (par qui toutes choses ont été créées), et le Saint-Esprit est appelé celui qui donne la vie (qui donne la vie à tous).

Jésus signifie Sauveur, Christ signifie l'oint.

Le baptême est le premier sacrement parmi les sept sacrements de l'Église du Christ. Ces sept sacrements sont : le baptême, la confirmation, la communion, le repentir, le sacerdoce, le mariage, la consécration de l'huile.

Les mots : Âme de vérité, qui est partout - signifient : Esprit de vérité, qui est partout.

Les mots : trésor de bonnes choses signifient : source de bien.

Le mot : hosanna est hébreu, il signifie en réalité : sauve, aide, Dieu !

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.