ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Примечания

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

სიტყვები: შენ, ვინც სამოთხეში არ ხარ, ნიშნავს შენ, ვინც სამოთხეში ხარ.

სიტყვა დღეს ნიშნავს: ამ დღეს.

ელიკა ნიშნავს: რას.

განწმენდა ნიშნავს: განწმენდას.

სიტყვები: თანასუბსტანციელი მამასთან, ვის მიერ იყო ყველაფერი - ნიშნავს: ვისაც ერთი არსება აქვს მამა ღმერთთან და ვის მიერ შეიქმნა ყველაფერი.

ჩვენთვის ჯვარცმული ნიშნავს: მაგრამ ჩვენთვის ჯვარს აცვეს.

სიტყვები: ვინც მამასთან და ძესთან ერთად თაყვანს სცემენ და განდიდდება, ვინც ლაპარაკობდა წინასწარმეტყველებზე - ნიშნავს: ვისაც ეკუთვნის იგივე თაყვანისცემა და ქება, როგორც მამასა და ძეს და ვინც ლაპარაკობდა წინასწარმეტყველთა მეშვეობით.

ძესთან და სულიწმიდასთან ერთად; რამეთუ მრწამსში ნათქვამია ღვთის ძეზე: ვის მიერ შეიქმნა ყოველივე (რომლის მიერ შეიქმნა ყოველივე) და სულიწმიდას ეწოდება მაცოცხლებელი (ყოველთა სიცოცხლის მომცემი).

იესო ნიშნავს მხსნელს, ქრისტე ნიშნავს ცხებულს.

ნათლობა არის პირველი საიდუმლო ქრისტეს ეკლესიის შვიდ საიდუმლოს შორის. ეს შვიდი საიდუმლოა: ნათლობა, დასტური, ზიარება, მონანიება, მღვდლობა, ქორწინება, ზეთის კურთხევა.

სიტყვები: ჭეშმარიტების სული, რომელიც ყველგან არის - ნიშნავს: ჭეშმარიტების სული, რომელიც ყველგან არის.

სიტყვები: სიკეთის საგანძური ნიშნავს: სიკეთის წყაროს.

სიტყვა: ჰოსანა ებრაულია, სინამდვილეში ნიშნავს: გადაარჩინე, დაეხმარე, ღმერთო!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.