ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Још пре сунца, Светло Божије које је устало, што нам је плотски дошло, од стране девојке неописиво оваплоћено, Благодатна, Пречиста, Величамо Те, Богородице.

Упокоји, Господе, душу упокојеног слуге Твога.

Поштеди силу живих и мртвих, Спаситељу, слуге Твога (име), који си горком смрћу умро: јер Ти је од Оца Твога дато да живиш и да будеш милостив како хоћеш, Сине Божији.

Упокоји, Господе, душу упокојеног слуге Твога.

Преславно мноштво светих Твојих, Христе, непрестано Ти се моли за грешне слуге Твоје, да се милост Твоја помилује на њих и избави их од вечног пакла.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Доброта је заиста неистражива провалија; благодаћу Твојом помилуј слугу Твога (име), који Те разгневи, и нас који се молимо.

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Достојно Тебе, Богородице, угодно, поуздано течемо к Теби, као својој Матери; Себе и брата нашег (име), који се кукавичлук упокојио, смерно препоручујемо Теби, Заступниче, а са Тобом и Христу Богу.

* * *

Извор: Канон о умрлима без дозволе: Исто се каже приватно. / Митрополит Венијамин (Федченков) - Санкт Петербург: Шпил, 1997. - 15, стр. ИСБН 5-900453-12-Х

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.