ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Edhe para diellit, Llamba e Zotit që u ngrit, që na erdhi mishërisht, nga ana e vashës e mishëruar në mënyrë të papërshkrueshme, E bekuar, e Gjithëpastër, Të madhërojmë, Nënë e Zotit.

Pusho, o Zot, shpirti i shërbëtorit tënd të ndjerë.

Kini fuqinë e të gjallëve dhe të të vdekurve, kurseni, o Shpëtimtar, shërbëtori yt (emri), që vdiq me vdekje të hidhur: sepse Ati yt të është dhënë të jetosh dhe të jesh i mëshirshëm si të duash, o Biri i Perëndisë.

Pusho, o Zot, shpirti i shërbëtorit tënd të ndjerë.

Turma e lavdishme e shenjtorëve të Tu, o Krisht, të lutet pandërprerë për shërbëtorët e Tu mëkatarë, që mëshira jote t'i ketë mëshirë dhe t'i çlirojë nga ferri i përjetshëm.

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.

Mirësia është me të vërtetë një humnerë e pahetueshme; me hirin Tënd ki mëshirë për shërbëtorin tënd (emrin), që të zemëroi dhe për ne që lutemi.

Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

Të denjë për Ty, Nënë e Perëndisë, në mënyrë të pëlqyeshme, ne rrjedhim të besueshëm drejt Teje, si Nëna jonë; Me përulësi e lavdërojmë veten dhe vëllanë tonë (emrin), i cili vdiq frikacak, për Ty, Ndërmjetësuesin, dhe me ty Krishtin Perëndi.

* * *

Burimi: Canon për ata që vdiqën pa leje: E njëjta gjë thuhet privatisht. / Mitropoliti Veniamin (Fedchenkov) - Shën Petersburg: Shpil, 1997. - 15, f. ISBN 5-900453-12-Х

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.