ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ještě před sluncem, lampa Boží, která povstala, která k nám přišla tělesně, ze strany dívky nepopsatelně vtělené, požehnané, čisté, velebíme Tě, Matko Boží.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Měj moc živých i mrtvých, ušetři, Spasiteli, svého služebníka (jméno), který zemřel hořkou smrtí: neboť jsi od svého Otce dán žít a být milosrdný, jak chceš, Synu Boží.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Slavný zástup Tvých svatých, Kriste, k tobě neustále prosí za Tvé hříšné služebníky, aby se nad nimi Tvé milosrdenství smilovalo a vysvobodilo je z věčného pekla.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Dobrota je skutečně nevyzpytatelná propast; svou milostí smiluj se nad svým služebníkem (jméno), který tě rozhněval, a nad námi, kteří se modlíme.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Hoden Tebe, Matko Boží, prosíme, spolehlivě k Tobě proudíme jako naše Matka; Pokorně svěřujeme sebe a našeho bratra (jméno), který zbaběle zemřel, Tobě, Přímluvci, as tebou Kristu Bohu.

* * *

Zdroj: Canon o těch, kteří zemřeli bez povolení: Totéž se říká soukromě. / Metropolitan Veniamin (Fedčenkov) - Petrohrad: Shpil, 1997. - 15, s. ISBN 5-900453-12-Х

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.