ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Και ενώπιον του ήλιου, το Λυχνάρι του Θεού που ανέτειλε, που ήλθε σε μας σαρκικά, από την πλευρά της παρθένας απερίγραπτα ενσαρκωμένη, Ευλογημένη, Παναγνή, Σε μεγαλύνουμε, Θεομήτορα.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Να έχεις τη δύναμη των ζωντανών και των νεκρών, σώσε, ω Σωτήρα, τον υπηρέτη σου (όνομα), που πέθανε με πικρό θάνατο: γιατί σου δόθηκε από τον Πατέρα σου να ζήσεις και να είσαι ελεήμων όπως θέλεις, Υιέ του Θεού.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Το ένδοξο πλήθος των αγίων Σου, Χριστέ, αδιάκοπα προσεύχεται σε Σένα για τους αμαρτωλούς δούλους Σου, να τους ελεήσει το έλεός σου και να τους ελευθερώσει από την αιώνια κόλαση.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Η καλοσύνη είναι πραγματικά μια ανεξιχνίαστη άβυσσος. με τη χάρη Σου ελέησε τον δούλο Σου (όνομα), που σε εξόργισε, και σε εμάς που προσευχόμαστε.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Άξιοι Σένα, Μητέρα του Θεού, ευχάριστα, ρέουμε αξιόπιστα σε Σένα, ως Μητέρα μας. Παραθέτουμε ταπεινά τον εαυτό μας και τον αδελφό μας (όνομα), που πέθανε δειλά, σε Εσένα, τον Παράκλητο, και μαζί σου στον Χριστό Θεό.

* * *

Πηγή: Canon για όσους πέθαναν χωρίς άδεια: Το ίδιο λέγεται ιδιωτικά. / Μητροπολίτης Veniamin (Fedchenkov) - Αγία Πετρούπολη: Shpil, 1997. - 15, σελ. ISBN 5-900453-12-Х

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.