ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: И пред сонцето, светилото Божјо што издигна, телесно дојде кај нас, од страната на момата неописливо олицетворена, Блажена, Пречиста, Те величаме Богородице.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Имај ја моќта на живите и мртвите, поштеди, Спасителу, Твојот слуга (име), кој умре со горчлива смрт: зашто Ти беше дадено од Твојот Отец да живееш и да бидеш милостив како што сакаш, Сине Божји.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Славното мноштво Твои светители, Христе, непрестајно Те моли за Твоите грешни слуги, да ги помилува Твојата милост и да ги избави од вечниот пекол.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Добрината е навистина неистражлива бездна; по Твојата благодат, помилуј го Твојот слуга (име), кој Те налути, и нас што се молиме.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Достојни за Тебе, Богородице, угодно, доверливо течеме кон Тебе, како наша Мајка; Понизно се пофалуваме себеси и нашиот брат (име), кој умре кукавички, на Тебе Посредник и со Тебе на Христа Бога.

* * *

Извор: Канон за загинатите без дозвола: Истото се кажува и приватно. / Митрополит Венијамин (Федченков) - Санкт Петербург: Шпил, 1997. - 15, стр. ISBN 5-900453-12-Х

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.