ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Încă dinaintea soarelui, Lampa lui Dumnezeu care s-a răsărit, care a venit la noi trupesc, din partea fecioarei întruchipată întruchipat, Fericită, Atotcurată, Te mărim pe Tine, Născătoare de Dumnezeu.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Ai puterea celor vii și a morților, cruță, Mântuitorule, robul Tău (numele), care ai murit de o moarte amară, căci Ți-a fost dat de Tatăl Tău să trăiești și să fii milostiv după cum vrei, Fiul lui Dumnezeu.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Mulțimea slăvită a sfinților Tăi, Hristoase, Ție neîncetat se roagă pentru slujitorii Tăi păcătoși, ca milostivirea Ta să-i miluiască și să-i izbăvească din iadul veșnic.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Bunătatea este cu adevărat un abis de nepătruns; prin harul Tău, miluiește-te pe robul Tău (numele), care Te-a mâniat și pe noi cei care ne rugăm.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Vrednic de Tine, Născătoare de Dumnezeu, cu plăcere, curgem cu încredere către Tine, ca Maica noastră; Ne lăudăm cu smerenie pe noi înșine și pe fratele nostru (numele), care a murit laș, Ție, Mijlocitorul, și împreună cu Tine lui Hristos Dumnezeu.

* * *

Sursa: Canon despre cei care au murit fără permisiune: Același lucru se spune în privat. / Mitropolitul Veniamin (Fedcenkov) - Sankt Petersburg: Shpil, 1997. - 15, p. ISBN 5-900453-12-Х

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.