ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إرموس: حتى قبل شروق الشمس، مصباح الله الذي أشرق، والذي جاء إلينا جسديًا، من جانب الفتاة المتجسدة بشكل لا يوصف، مبارك، نقي، نعظمك يا والدة الإله.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

امتلك قوة الأحياء والأموات، احفظ أيها المخلص، عبدك (الاسم)، الذي مات موتًا مريرًا: لأنك قد أعطيت من قبل أبيك لتعيش وتكون رحيمًا كما تريد، يا ابن الله.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

إن جمهور قديسيك المجيد أيها المسيح يصلي إليك بلا انقطاع من أجل عبيدك الخطاة، لكي ترحمهم رحمتك وتنقذهم من الجحيم الأبدي.

المجد للآب والابن والروح القدس.

إن الصلاح هو حقًا هاوية لا يمكن البحث عنها؛ بنعمتك ارحم عبدك (الاسم) الذي أغضبك وعلينا نحن الذين نصلي.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

مستحقة لك، والدة الإله، من دواعي سرورنا أن نتدفق إليك بشكل موثوق، كأمنا؛ نشيد بكل تواضع بأنفسنا وأخينا (الاسم) الذي مات جبانًا لك أيها الشفيع ومعك للمسيح الله.

* * *

المصدر: كانون عمن مات بغير إذن: ومثله يقال على انفراد. / المتروبوليت فينيامين (فيدشينكوف) - سانت بطرسبرغ: شبيل، 1997. - 15، ص. ردمك 5-900453-12-خ

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.