ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: მზის წინაშეც, ლამპარი ღმრთისა, რომელიც ადგა, ხორციელად მოვიდა ჩვენთან, ქალწულის მხრიდან აღუწერლად ხორცშესხმული, კურთხეულო, ყოვლადწმიდაო, გადიდებთ შენ, ღვთისმშობელო.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

გქონდეს ძალა ცოცხალთა და მიცვალებულთა, დაზოგე, მაცხოვარ, შენს მსახურს (სახელი), რომელიც მწარე სიკვდილით მოკვდა, რადგან შენ მოგეცა მამაშენმა იცოცხლო და იყავი მოწყალე, როგორც გინდა, ძეო ღვთისა.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

შენი წმინდანთა დიდებული სიმრავლე, ქრისტე, განუწყვეტლივ ლოცულობს შენდა შენი ცოდვილი მსახურებისთვის, რათა შენმა წყალობამ შეიწყალოს ისინი და იხსნას ისინი მარადიული ჯოჯოხეთიდან.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სიკეთე ჭეშმარიტად შეუსწავლელი უფსკრულია; შენი მადლით შეიწყალე შენი მსახური (სახელი), რომელმაც გაგაბრაზა და ჩვენ, ვინც ლოცულობთ.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

შენდა ღირსნი, ღვთისმშობელო, სასიხარულოდ, ჩვენ სარწმუნოდ მივდიოდით შენდა, როგორც დედაო ჩვენო; ჩვენ თავმდაბლად ვადიდებთ საკუთარ თავს და ჩვენს ძმას (სახელს), რომელიც მშიშარად გარდაიცვალა, შენ, შუამავალო და შენთან ერთად ქრისტე ღმერთს.

* * *

წყარო: კანონი უნებართვოდ გარდაცვლილთა შესახებ: იგივე ნათქვამია პირადად. / მიტროპოლიტი ვენიამინი (ფედჩენკოვი) - პეტერბურგი: შპილ, 1997. - 15, გვ. ISBN 5-900453-12-Х

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.