ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Още преди слънцето, Божия светилник, който възкръсна, дошъл при нас плътски, от страна на девойката неописуемо въплътен, Благословена, Пречиста, Тебе величаем, Богородице.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Имай власт над живите и мъртвите, пощади, Спасителю, Твоя раб (име), който умря с горчива смърт: защото Ти си даден от Твоя Отец да живееш и да бъдеш милостив, както желаеш, Сине Божи.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Преславното множество на Твоите светии, Христе, непрестанно Ти се моли за Твоите грешни раби, за да ги помилува Твоята милост и да ги избави от вечния ад.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Добротата е наистина неизследима бездна; с Твоята благодат помилуй Твоя раб (името), който Те разгневи, и нас, които се молим.

И сега и винаги и во веки веков. амин

Достойни за Тебе, Майко Божия, благоугодно, течеме надеждно към Тебе, като наша Майка; Ние смирено предаваме себе си и страхливо загиналия наш брат (име) на Тебе, Застъпниче, и с Тебе на Христа Бога.

* * *

Източник: Канон за умрелите без разрешение: Същото се казва и лично. / Митрополит Вениамин (Федченков) – СПб.: Шпил, 1997. – 15, с. ISBN 5-900453-12-Х

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.