ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Smrť a pamiatka zosnulých

Песнь 9

↑ Súčasť: Канон о самовольне живот свой скончавших← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ešte pred slnkom, Lampa Božia, ktorá povstala, ktorá k nám prišla telesne, zo strany panny neopísateľne vtelenej, požehnanej, úplne čistej, zvelebujeme Ťa, Matka Božia.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Maj moc živých a mŕtvych, ušetri, ó, Spasiteľ, svojho služobníka (meno), ktorý zomrel trpkou smrťou: pretože ti dal tvoj Otec žiť a byť milosrdný, ako chceš, Syn Boží.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Slávny zástup Tvojich svätých, Kriste, sa k Tebe bez prestania modlí za Tvojich hriešnych služobníkov, aby sa nad nimi Tvoje milosrdenstvo zmilovalo a vyslobodilo ich z večného pekla.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Dobrota je skutočne nevyspytateľná priepasť; svojou milosťou zmiluj sa nad svojím služobníkom (meno), ktorý ťa rozhneval, a nad nami, ktorí sa modlíme.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Hodná Ťa, Matka Božia, prosím, spoľahlivo k Tebe prúdime ako Matka naša; Pokorne odporúčame seba a nášho brata (meno), ktorý zbabelo zomrel, Tebe, Prímluvcovi, as Tebou Kristovi Bohu.

* * *

Zdroj: Canon o tých, ktorí zomreli bez povolenia: To isté sa hovorí súkromne. / Metropolitan Veniamin (Fedčenkov) - Petrohrad: Shpil, 1997. - 15, s. ISBN 5-900453-12-Х

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Prihláste sa a veďte svoj pomjanik — mená sa budú vkladať do modlitieb.
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.