ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › La muerte y la conmemoración de los difuntos

Песнь 9

↑ Parte de: Канон о самовольне живот свой скончавших← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Incluso antes del sol, la Lámpara de Dios que surgió, que vino a nosotros carnalmente, del costado de la doncella encarnada indescriptiblemente, Bendita, Pura, Te magnificamos, la Madre de Dios.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Ten el poder de los vivos y de los muertos, perdona, oh Salvador, a tu siervo (nombre), que sufrió una muerte amarga: porque tu Padre te ha dado para vivir y ser misericordioso como quieras, oh Hijo de Dios.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

La gloriosa multitud de tus santos, oh Cristo, te ruega incesantemente por tus siervos pecadores, para que tu misericordia tenga piedad de ellos y los libre del infierno eterno.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

La bondad es verdaderamente un abismo insondable; Por tu gracia, ten piedad de tu siervo (nombre), que te enojó, y de nosotros que oramos.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Digno de Ti, Madre de Dios, gratamente fluimos confiablemente hacia Ti, como Madre nuestra; Nos encomendamos humildemente a nosotros mismos y a nuestro hermano (nombre), que murió cobardemente, a Ti, Intercesor, y contigo a Cristo Dios.

* * *

Fuente: Canon sobre los que murieron sin permiso: Lo mismo se dice en privado. / Metropolitan Veniamin (Fedchenkov) - San Petersburgo: Shpil, 1997. - 15, p. ISBN 5-900453-12-Х

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Inicie sesión para llevar su libro de conmemoración: los nombres se insertarán en las oraciones.
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.